1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Хвала.

4
00:01:33,083 --> 00:01:34,823
Хајде да се пољубимо, срећни.

5
00:01:36,292 --> 00:01:39,204
ок...

6
00:01:39,208 --> 00:01:41,620
Ко воли да буде први купац?
ја сам први...

7
00:01:41,625 --> 00:01:43,581
Намирите се међу собом.

8
00:01:43,583 --> 00:01:45,323
ја сам први...

9
00:01:55,583 --> 00:01:58,825
Окрени се, лепотице.

10
00:02:14,083 --> 00:02:15,414
Смрди!

11
00:02:16,083 --> 00:02:19,371
Шефе, све муве овде ће изумрети.

12
00:02:19,375 --> 00:02:20,410
Зашто?

13
00:02:20,625 --> 00:02:22,490
Убијање мува биће наша забава.

14
00:02:22,500 --> 00:02:24,081
Наш комшија ће ускоро завршити.

15
00:02:24,625 --> 00:02:26,411
Преко сто долара за рез!

16
00:02:26,833 --> 00:02:29,870
И без бријања!

17
00:02:30,208 --> 00:02:34,827
Нема масаже, нема чишћења ушију.

18
00:02:35,833 --> 00:02:38,495
Само тврдоглави
патренизовати тај салон.

19
00:02:41,333 --> 00:02:42,698
Стварно је отмено.

20
00:02:43,042 --> 00:02:46,239
Уништено је! Уради то поново.

21
00:02:46,250 --> 00:02:47,535
Ок.

22
00:02:52,083 --> 00:02:53,664
Изволите, господине.

23
00:02:57,458 --> 00:02:59,198
Назад 5 стопа, одједном!

24
00:03:00,042 --> 00:03:01,532
Ево где желите.

25
00:03:01,542 --> 00:03:05,865
Уради како ја кажем,
5 стопа ни више, ни мање.

26
00:03:07,208 --> 00:03:08,493
Нут!

27
00:03:12,042 --> 00:03:16,035
То је невероватно.

28
00:03:16,708 --> 00:03:19,040
Молим вас вратите га.

29
00:03:19,125 --> 00:03:21,207
Ви сте Мудрац изван овог света?
Да?

30
00:03:21,208 --> 00:03:23,119
Где је ваша консултантска канцеларија?
Која је твоја титула?

31
00:03:23,125 --> 00:03:25,081
Треба ми твој Саге савет?

32
00:03:26,000 --> 00:03:28,833
Ја сам пудин лаи,
18. генерација гатара лаи.

33
00:03:29,167 --> 00:03:30,998
Ако се наше линије укрсте, укрштају се,
ако не, губите.

34
00:03:31,000 --> 00:03:34,037
Када поново пређемо,
даћу ти савет,

35
00:03:34,042 --> 00:03:36,374
да се удаљи од несреће.

36
00:03:39,917 --> 00:03:42,078
Господине, зашто ово не можете да спречите.

37
00:03:42,083 --> 00:03:43,744
Одао сам небеску тајну за тебе.

38
00:03:44,125 --> 00:03:45,956
Патио сам због тебе.

39
00:03:45,958 --> 00:03:47,539
Стварно? наравно.

40
00:03:48,042 --> 00:03:49,282
Хвала ти, Саге.

41
00:03:49,500 --> 00:03:52,412
- Саге лаи.
- Саге лаи, хвала.

42
00:03:57,125 --> 00:04:00,492
Могу намирисати нешто зло.

43
00:04:06,708 --> 00:04:08,949
Нешто ђавоље вреба у овом правцу.

44
00:04:08,958 --> 00:04:11,495
Пусти ме да напуним, напуним, напуним.

45
00:04:15,292 --> 00:04:16,953
- Секао сам.
- Пуни.

46
00:04:16,958 --> 00:04:17,822
Пружи руку.

47
00:04:17,833 --> 00:04:19,949
- Пуни.
- Сеци, сеци, сеци.

48
00:04:19,958 --> 00:04:25,533
Чекај, рачунај на мене у овој игрици.

49
00:04:31,125 --> 00:04:33,537
Напуни своје дупе.

50
00:04:34,125 --> 00:04:35,240
Извините.

51
00:04:35,250 --> 00:04:38,208
Срећна

52
00:04:38,375 --> 00:04:40,536
погледај своју косу, који гел користиш?

53
00:04:41,750 --> 00:04:43,706
у реду је.
Суседни берберин је ђаволски!

54
00:04:43,708 --> 00:04:44,413
Знаш!

55
00:04:44,417 --> 00:04:46,123
Срећом, прошао сам неповређен.

56
00:04:46,125 --> 00:04:49,913
Данас сам избегао две несреће.
Срећно. Ох! Небеса!

57
00:04:50,667 --> 00:04:51,656
- Шта је то?
- Шта?

58
00:04:51,667 --> 00:04:52,782
Трећа несрећа.

59
00:04:52,792 --> 00:04:55,249
- Који је датум?
- 9. Направи ми фризуру.

60
00:04:55,250 --> 00:04:57,036
То је трећа несрећа.

61
00:04:57,042 --> 00:04:59,249
Не на мене, већ на дечака са великим очима.

62
00:05:13,917 --> 00:05:15,407
Честитамо!

63
00:05:15,417 --> 00:05:17,123
Свечано отварање, добро пословање,

64
00:05:17,125 --> 00:05:18,865
велики новац пристиже.

65
00:05:18,875 --> 00:05:21,036
Честитамо!

66
00:05:26,750 --> 00:05:28,741
Извините, погрешни благослови.

67
00:05:29,208 --> 00:05:30,573
Не, благослов овде, о, не. бр.

68
00:05:31,333 --> 00:05:34,825
Не... и овде,
свуда такође.

69
00:05:35,083 --> 00:05:38,155
Укратко, добар посао,
велики новац.

70
00:05:41,125 --> 00:05:44,447
Честитамо!

71
00:05:49,208 --> 00:05:50,539
Веште руке.

72
00:05:52,542 --> 00:05:55,329
немој ти.

73
00:05:55,542 --> 00:05:56,452
Не играм се.

74
00:05:56,458 --> 00:05:57,573
Нема играња! Урадио си то намерно.

75
00:05:57,583 --> 00:05:58,572
Не намерно.

76
00:05:58,583 --> 00:05:59,493
То значи играти.

77
00:05:59,500 --> 00:06:00,831
Обријати једну обрву.

78
00:06:02,292 --> 00:06:03,498
Пуцај.

79
00:06:04,000 --> 00:06:05,740
Дођи код нас, великооки дечко.

80
00:06:19,667 --> 00:06:20,406
Папа.

81
00:06:20,417 --> 00:06:21,998
Не ја, он је тата,

82
00:06:22,208 --> 00:06:24,995
како си постао овакав?

83
00:06:25,000 --> 00:06:26,865
Зашто се свађати са овим људима?

84
00:06:27,500 --> 00:06:29,206
Твој кум постаје херој једног обрва.

85
00:06:29,542 --> 00:06:33,285
Твој тата се никада не клања сили.

86
00:06:33,375 --> 00:06:36,993
Моје праведно срце жуди за осветом.

87
00:06:37,333 --> 00:06:38,789
Гледај моју освету.

88
00:06:40,833 --> 00:06:42,289
Браво.

89
00:06:45,792 --> 00:06:46,907
То је супер!

90
00:06:47,958 --> 00:06:49,118
Браво.

91
00:06:55,083 --> 00:06:56,118
Нема мртвих!

92
00:06:57,000 --> 00:06:58,160
Шта ви гледате?

93
00:07:00,667 --> 00:07:02,874
Пожудне очи. Иди унутра, ах иинг.

94
00:07:03,250 --> 00:07:04,581
Нисам још завршио са тобом.

95
00:07:04,583 --> 00:07:05,743
Нема шта да се види!

96
00:07:07,500 --> 00:07:09,331
Иди унутра.

97
00:07:12,792 --> 00:07:16,080
Тако чисто и свеже!

98
00:07:16,208 --> 00:07:17,448
Фресх!

99
00:07:17,792 --> 00:07:19,999
Њене обрве, нос и чело...

100
00:07:20,333 --> 00:07:22,244
су повољни.

101
00:07:23,167 --> 00:07:25,408
Ах, удаћу те сигурно!

102
00:07:25,417 --> 00:07:27,499
Иинг, дозволи ми да ти се извиним.

103
00:07:27,667 --> 00:07:29,123
Дозволите ми да им се извиним.

104
00:07:30,875 --> 00:07:31,990
Шта кажу богови...

105
00:07:32,000 --> 00:07:33,160
Хоће ли бити добро?

106
00:07:33,375 --> 00:07:34,535
Доомед!

107
00:07:40,875 --> 00:07:42,331
Он је стварно јадан.

108
00:07:46,208 --> 00:07:48,665
Ово је моја година за романсу. Сигурна победа!

109
00:08:02,417 --> 00:08:05,580
Размажени сте наш крај.

110
00:08:06,125 --> 00:08:06,955
ти си кривац,

111
00:08:06,958 --> 00:08:08,539
ти би требао бити тај који ће ово ријешити.

112
00:08:08,542 --> 00:08:10,123
Иди и извини се одмах.

113
00:08:11,708 --> 00:08:12,788
Знаш шта ми мој инстинкт говори?

114
00:08:12,792 --> 00:08:13,577
Шта?

115
00:08:13,583 --> 00:08:14,789
Не иди.

116
00:08:14,792 --> 00:08:16,373
Иди поправи то,

117
00:08:16,375 --> 00:08:16,989
чак и ако морате да платите одштету.

118
00:08:17,000 --> 00:08:18,581
Новац! Зашто не.

119
00:08:19,000 --> 00:08:22,743
Можда ће бити ах иинг
дирнут твојом искреношћу.

120
00:08:22,917 --> 00:08:23,997
Померио сам се?

121
00:08:24,708 --> 00:08:25,572
Наравно.

122
00:08:25,583 --> 00:08:27,744
То је моја грешка; Не твоје.

123
00:08:27,750 --> 00:08:29,160
Требао бих ово подићи.

124
00:08:29,250 --> 00:08:31,366
Тачно. Иди одмах.

125
00:08:31,958 --> 00:08:34,119
Нека је Бог са вама.

126
00:08:34,125 --> 00:08:35,535
Богови се брину за тебе.

127
00:08:38,750 --> 00:08:39,990
Молим вас, богови.

128
00:08:48,625 --> 00:08:49,956
Здраво стричеви,

129
00:08:56,875 --> 00:08:58,740
Оно што мислим је...

130
00:09:03,250 --> 00:09:04,911
То је рано затварање.

131
00:09:06,542 --> 00:09:11,536
Не, не, не мислим то.

132
00:09:11,875 --> 00:09:14,582
Ујаче, дошао сам да ти се извиним.

133
00:09:19,708 --> 00:09:20,948
- Ујаче.
- Тата.

134
00:09:37,000 --> 00:09:38,991
Тата, молим те немој.

135
00:09:39,958 --> 00:09:42,119
Већ 19 година,
твој тата никад не погреши.

136
00:09:42,125 --> 00:09:44,116
Бријем, ни једну длаку,

137
00:09:44,333 --> 00:09:47,040
до данас. Погледај.

138
00:09:47,625 --> 00:09:50,082
Обријте две обрве да платите за моју.

139
00:09:50,708 --> 00:09:51,868
Шта! Два!

140
00:09:53,500 --> 00:09:56,287
Ујак, уместо обрва,

141
00:09:56,292 --> 00:09:57,407
боље да ми обријем браду.

142
00:09:57,500 --> 00:10:01,072
Или те спасити од невоље,
Плаћам ти новац.

143
00:10:04,000 --> 00:10:05,160
Хвала.

144
00:10:05,167 --> 00:10:06,156
Колико?

145
00:10:06,167 --> 00:10:07,167
Стотину.

146
00:10:10,083 --> 00:10:12,950
Пет стотина, за сваког од вас.

147
00:10:18,417 --> 00:10:20,499
Ни цент мање, или иначе...

148
00:10:26,292 --> 00:10:28,283
Тата, не...

149
00:10:41,500 --> 00:10:43,832
Боље трчи.

150
00:10:49,792 --> 00:10:51,532
Шминкаћу за тебе.

151
00:11:10,750 --> 00:11:13,082
Ох, изгледа искривљено.

152
00:11:14,833 --> 00:11:19,202
Не, линкови су бољи од правог.

153
00:11:21,250 --> 00:11:22,740
Одличан посао.

154
00:11:27,958 --> 00:11:31,030
Толико му треба да је купола.

155
00:11:31,792 --> 00:11:34,329
Вероватно излази кастриран.

156
00:11:35,167 --> 00:11:36,657
Има храбрости, али нема памети.

157
00:11:36,667 --> 00:11:40,239
Не би требало да флертује са девојкама.

158
00:11:41,708 --> 00:11:43,915
Требало би да схвати своју слабост.

159
00:11:45,583 --> 00:11:46,823
како то...

160
00:11:47,000 --> 00:11:47,785
Не могу да верујем својим очима.

161
00:11:47,792 --> 00:11:48,998
Збогом.

162
00:11:51,833 --> 00:11:53,039
Будите опрезни!

163
00:11:54,667 --> 00:11:55,656
Он изгледа другачије.

164
00:11:55,667 --> 00:11:57,373
Да, шта је то?

165
00:11:58,208 --> 00:11:59,208
Много виши.

166
00:12:00,750 --> 00:12:03,492
Ах! Таллер.

167
00:12:13,542 --> 00:12:16,534
Шта кажете на овај стил
за своје полуфинално такмичење?

168
00:12:18,875 --> 00:12:21,036
Свиђа вам се овај омега стил?

169
00:12:21,458 --> 00:12:22,573
Добро, добро.

170
00:12:22,583 --> 00:12:23,447
Онда је овај.

171
00:12:23,458 --> 00:12:25,790
Добро је за маму. Иди по њу.

172
00:12:29,208 --> 00:12:30,493
Иинг, одмори се.

173
00:12:30,500 --> 00:12:31,831
Освежи се.

174
00:12:32,625 --> 00:12:34,456
Мама, немој нас ометати.

175
00:12:34,458 --> 00:12:35,698
Још није прошло 30 минута.

176
00:12:35,708 --> 00:12:37,915
Желиш да умре исцрпљена.

177
00:12:39,750 --> 00:12:41,911
Кажем, одмори се.

178
00:12:43,750 --> 00:12:45,832
Зар је не желиш
да постане мис Хонг Конга.

179
00:12:46,042 --> 00:12:47,782
Награда је милион долара.

180
00:12:48,125 --> 00:12:50,411
Штавише, може се удати за богатог момка.

181
00:12:51,042 --> 00:12:53,328
Тата, шта је важно
за мог мужа је:

182
00:12:53,333 --> 00:12:56,825
Ја га волим и он воли мене;

183
00:12:57,292 --> 00:12:59,203
није нужно богат момак.

184
00:12:59,208 --> 00:13:02,200
Тачно, похлепни човече!
Немојте користити иинг да зарадите новац.

185
00:13:03,083 --> 00:13:04,539
Менталитет жене.

186
00:13:09,958 --> 00:13:11,289
Добродошли. Да.

187
00:13:15,500 --> 00:13:16,580
Господине, молим вас.

188
00:13:21,167 --> 00:13:24,785
Смрдљива скута од пасуља.

189
00:13:26,667 --> 00:13:27,326
Шта има?

190
00:13:27,333 --> 00:13:29,415
Хајде! На кући.

191
00:13:29,542 --> 00:13:32,705
Ујаче! Сигуран сам да ти се ово свиђа.

192
00:13:33,333 --> 00:13:34,573
Ви такође.

193
00:13:35,250 --> 00:13:36,410
Узмите чили сос.

194
00:13:37,125 --> 00:13:38,205
Помози себи.

195
00:13:38,208 --> 00:13:40,745
Ово је најсмрдљивије.

196
00:13:43,042 --> 00:13:45,203
Ујаче, дошао сам да се извиним...

197
00:13:45,375 --> 00:13:47,366
И узмите шампон.
Да чујем од вас.

198
00:13:48,750 --> 00:13:49,739
Не жури.

199
00:13:49,750 --> 00:13:50,830
Помози себи.

200
00:13:51,167 --> 00:13:53,203
Јинг, пробај једно.

201
00:13:53,208 --> 00:13:55,324
Не, хвала.

202
00:13:55,667 --> 00:13:56,782
Ох, не свиђа ти се.

203
00:13:57,083 --> 00:13:58,823
Шампон, овуда.

204
00:13:59,375 --> 00:14:01,832
Да ли... она... долази...

205
00:14:03,833 --> 00:14:06,165
Почаствован сам, урадите то сами.

206
00:14:06,542 --> 00:14:07,657
Ах фу.

207
00:14:07,917 --> 00:14:09,157
Твоја је.

208
00:14:10,500 --> 00:14:11,239
Шампон?

209
00:14:11,250 --> 00:14:12,615
Твоја рука!

210
00:14:14,958 --> 00:14:16,073
Хајде да се поравнамо.

211
00:14:18,208 --> 00:14:19,243
На тај начин.

212
00:14:19,625 --> 00:14:20,660
Ах иинг.

213
00:14:20,750 --> 00:14:23,241
Иди, иди.

214
00:14:23,250 --> 00:14:24,410
ујак,

215
00:14:27,250 --> 00:14:28,535
Представљам вам овог тигра среће.

216
00:14:28,542 --> 00:14:31,158
То ће вам донети велики новац.

217
00:14:31,667 --> 00:14:32,998
Да ли је мој посао сада лош?

218
00:14:33,625 --> 00:14:34,831
Ваше пословање је сигурно живахно.

219
00:14:34,833 --> 00:14:36,915
Али новца никад није превише, зар не?

220
00:14:37,042 --> 00:14:38,873
Где да сместимо овог тигра богатства?

221
00:14:42,667 --> 00:14:44,749
Ово је видиковац.

222
00:14:45,500 --> 00:14:46,410
Добро за новац.

223
00:14:46,417 --> 00:14:49,864
Сине, овде је добро за новац,
није добро за секс.

224
00:14:51,958 --> 00:14:54,040
Ујаче, имаш добар смисао за хумор.

225
00:14:54,042 --> 00:14:56,704
У ствари, долазим да се извиним.

226
00:14:56,708 --> 00:14:58,619
И узмите шампон.

227
00:14:58,750 --> 00:15:01,457
Шампон тамо, плати овде.

228
00:15:09,708 --> 00:15:10,743
Шампон?

229
00:15:11,500 --> 00:15:12,740
Шминкана обрва.

230
00:15:15,208 --> 00:15:16,163
Шминкана обрва.

231
00:15:16,167 --> 00:15:20,410
Ујаче, ово цвеће је за...

232
00:15:20,542 --> 00:15:22,658
волим цвеће.

233
00:15:23,083 --> 00:15:24,664
Посебно за тебе, ујаче.

234
00:15:25,125 --> 00:15:27,332
- Јинг..
- Зар не желиш шампон?

235
00:15:28,167 --> 00:15:29,407
Иди.

236
00:15:29,833 --> 00:15:31,369
Не дирај моју ствар.

237
00:15:31,375 --> 00:15:32,615
Прво ћу узети шампон.

238
00:15:32,917 --> 00:15:34,248
идемо.

239
00:15:36,167 --> 00:15:38,123
- Да ли је ваше радно место у близини?
- Да.

240
00:15:38,125 --> 00:15:39,865
- Верујеш ван дужности?
- Да.

241
00:15:39,875 --> 00:15:43,072
Наравно ван дужности, тако је касно.

242
00:15:45,208 --> 00:15:47,665
Зашто не покровитељствујеш
травнати салон поред?

243
00:15:50,667 --> 00:15:52,453
Не спомињи травнати салон, ујаче.

244
00:15:52,458 --> 00:15:55,871
То је неред.
Вуку ти и чупају косу.

245
00:15:55,875 --> 00:15:58,491
Изгубили сте много косе у 1 шампону.
Стварно?

246
00:15:58,500 --> 00:16:01,207
- Ујаче, истина је.
- Стварно?

247
00:16:01,875 --> 00:16:03,957
- Многи људи тако кажу.
- Је ли?

248
00:16:05,125 --> 00:16:06,205
Срање.

249
00:16:07,042 --> 00:16:10,159
Твој пријатељ изгледа прилично претерује.

250
00:16:10,375 --> 00:16:12,457
Он је увек такав.

251
00:16:12,458 --> 00:16:14,449
Увек се хвалите и хвалите.

252
00:16:14,458 --> 00:16:15,117
Шта?

253
00:16:15,125 --> 00:16:17,912
Али, овај пут говори истину.

254
00:16:18,542 --> 00:16:20,248
Знам, знам.

255
00:16:21,667 --> 00:16:23,703
Не мрдај, јеси ли беба.

256
00:16:24,708 --> 00:16:28,155
Говориш псовке иза леђа пријатеља.

257
00:16:28,500 --> 00:16:31,492
Није неетично, само се суочите са чињеницама.

258
00:16:31,583 --> 00:16:33,995
Граси, какво лоше име.

259
00:16:34,000 --> 00:16:36,707
Прича о вештини,
не може да се пореди са твојим Шангајем.

260
00:16:36,708 --> 00:16:38,369
- Слажете се?
- Наравно.

261
00:16:38,667 --> 00:16:40,828
Чича кад видиш
наш пријатељ фризер.

262
00:16:41,083 --> 00:16:43,415
Питајте га шта је боље:
Травњак или Шангај?

263
00:16:43,917 --> 00:16:45,453
Сигурно ће рећи: Шангај.

264
00:16:45,625 --> 00:16:49,413
Умукни! Ви свиње! Ратс!

265
00:16:50,167 --> 00:16:51,122
Дакле, ту сте! Добро!

266
00:16:51,125 --> 00:16:53,366
Сада, буди искрен;

267
00:16:53,375 --> 00:16:54,831
да ли је Шангај бољи од травнатог?

268
00:16:54,833 --> 00:16:56,494
- Је ли?
- Усудите се да кажете "не"!

269
00:16:56,500 --> 00:17:01,324
Не не... мислим да.

270
00:17:02,667 --> 00:17:05,249
Видиш! Ујак. Видите да сам био у праву.

271
00:17:05,250 --> 00:17:06,490
Седи.

272
00:17:10,583 --> 00:17:13,199
Па, пошто вас троје
су тако захвални,

273
00:17:13,292 --> 00:17:15,248
Ја ћу ти сама направити фризуру.

274
00:17:15,250 --> 00:17:16,615
Тако лепо, ујаче.

275
00:17:16,958 --> 00:17:18,539
Хвала ти, иинг.

276
00:17:27,333 --> 00:17:28,333
Хеј, нема улаза.

277
00:17:28,542 --> 00:17:30,999
Ви! Незахвална свиња!

278
00:17:31,125 --> 00:17:33,411
Ти, незахвални пацове.

279
00:17:33,708 --> 00:17:34,663
Губи се!

280
00:17:34,667 --> 00:17:37,283
Цоол ит!
Само нас пустите као купце. У реду?

281
00:17:37,583 --> 00:17:38,993
Не схватај то тако озбиљно.

282
00:17:39,000 --> 00:17:40,615
Сад смо се шалили.

283
00:17:40,625 --> 00:17:41,705
Тачно. Шале треба схватити олако.

284
00:17:41,708 --> 00:17:44,780
Зашто збијати шале!

285
00:17:45,875 --> 00:17:46,910
Каква фризура!

286
00:17:50,458 --> 00:17:51,458
Уђи унутра.

287
00:17:53,292 --> 00:17:54,532
Изгледаш гротескно.

288
00:18:01,667 --> 00:18:03,373
Да ли вас шангајски берберин дезинформише.

289
00:18:03,708 --> 00:18:05,289
Ни трага ах иинг.

290
00:18:05,583 --> 00:18:08,700
Дао сам берберу 100 долара,
био је тако срећан.

291
00:18:08,833 --> 00:18:09,833
Да ли је то лажна информација.

292
00:18:10,000 --> 00:18:13,572
Не! сањао сам
повољни знаци синоћ.

293
00:18:14,083 --> 00:18:15,869
Сигуран сам у романтику...

294
00:18:25,417 --> 00:18:26,452
Ах иинг.

295
00:18:27,792 --> 00:18:29,748
- Ах да...
- Каква случајност...

296
00:18:29,875 --> 00:18:32,207
- То је твој шангајски берберин...
- Не, то су наше звезде.

297
00:18:32,333 --> 00:18:35,621
Иинг, јесу ли они твоји рођаци?

298
00:18:35,708 --> 00:18:38,575
Не, они су ученици мог разреда.

299
00:18:38,583 --> 00:18:40,699
Тренирам их да пливају током празника.

300
00:18:41,625 --> 00:18:43,365
- Хајде да се загрејемо.
- Добро.

301
00:18:47,292 --> 00:18:48,907
Молим те научи нас.

302
00:18:49,833 --> 00:18:51,289
Хајде да се забавимо заједно. Добро.

303
00:18:52,583 --> 00:18:55,996
Један, два, три...

304
00:18:59,750 --> 00:19:02,822
Гледајте, они све то раде погрешно.

305
00:19:02,833 --> 00:19:05,449
Само буље у учитељицу.

306
00:19:05,458 --> 00:19:06,948
Ко зна шта мисле.

307
00:19:09,667 --> 00:19:11,328
Знам шта мислиш.

308
00:19:11,958 --> 00:19:13,198
Да ли?

309
00:19:13,667 --> 00:19:14,998
Желите да "тапкате" ах иинг.

310
00:19:15,583 --> 00:19:17,369
Како то мислиш "даб"?

311
00:19:19,917 --> 00:19:22,784
"Даб" значи поздрави је.

312
00:19:22,792 --> 00:19:24,783
Да ли је то тачно? да...

313
00:19:24,958 --> 00:19:27,916
Хвала, схватио сам.

314
00:19:28,208 --> 00:19:30,494
Опет варају учитеља.
Да.

315
00:19:32,083 --> 00:19:32,993
Студенти...

316
00:19:33,000 --> 00:19:35,161
Хајде да сада вежбамо дисање.

317
00:19:35,167 --> 00:19:36,623
добро...

318
00:19:40,792 --> 00:19:42,828
Госпођице, не знам како да дишем.

319
00:19:42,833 --> 00:19:44,118
У реду, научићу те.

320
00:19:44,125 --> 00:19:46,537
Пусти ме да то урадим за тебе.

321
00:19:48,625 --> 00:19:49,910
Здраво, мали.

322
00:19:50,583 --> 00:19:53,199
Овај тип не зна како да дише.

323
00:19:53,542 --> 00:19:54,827
То је то. То је једноставно.

324
00:19:54,833 --> 00:19:57,666
Могу да задржим један дах сат времена.

325
00:19:58,000 --> 00:20:01,447
Само пола сата! За један дах,

326
00:20:01,458 --> 00:20:03,414
Могу да пливам преко луке.

327
00:20:03,417 --> 00:20:05,157
Лажов. Не варајте дете.

328
00:20:05,167 --> 00:20:07,954
- Добро.
- Све су то приче а нема акције.

329
00:20:07,958 --> 00:20:09,243
Тачно. Можете ли то учинити?

330
00:20:09,250 --> 00:20:11,115
Зашто не! Само напред.

331
00:20:11,125 --> 00:20:12,581
Хајде да тестирамо нашу издржљивост.

332
00:20:12,583 --> 00:20:14,824
Да видимо ко ће умријети од исцрпљености.

333
00:20:15,000 --> 00:20:16,285
Имаћемо трку.

334
00:20:16,292 --> 00:20:18,658
Децо, ви ћете бити наше судије.

335
00:20:18,667 --> 00:20:20,328
Добро! Оки

336
00:20:20,583 --> 00:20:22,073
иинг, ти буди судија.

337
00:20:22,083 --> 00:20:25,200
У реду, хајде да их посматрамо.

338
00:20:32,875 --> 00:20:35,742
Госпођице, желим да видим да ли крше правила.

339
00:20:35,750 --> 00:20:36,990
Добро, само напред.

340
00:20:41,208 --> 00:20:44,280
Издишу прелепе мехуриће.

341
00:20:44,292 --> 00:20:45,498
Заиста.

342
00:20:52,208 --> 00:20:53,038
госпођице шта?

343
00:20:53,042 --> 00:20:54,657
Говоре вулгарним језиком.

344
00:20:54,667 --> 00:20:57,158
Како се чује у води?

345
00:20:57,583 --> 00:20:59,574
Режу једни на друге.

346
00:21:03,042 --> 00:21:04,248
госпођице. Како је?

347
00:21:04,250 --> 00:21:05,740
Мора да су жедни.

348
00:21:06,458 --> 00:21:07,823
Зашто?

349
00:21:08,750 --> 00:21:10,866
Пију на велике гутљаје.

350
00:21:11,500 --> 00:21:12,615
Стварно?

351
00:21:15,083 --> 00:21:16,493
Учитељице... да?

352
00:21:16,792 --> 00:21:19,374
Изгледају као рибе у мом акваријуму.

353
00:21:19,750 --> 00:21:20,785
Како им се свиђа?

354
00:21:20,958 --> 00:21:22,414
Са истуреним очима.

355
00:21:24,042 --> 00:21:26,454
како су они?

356
00:21:26,458 --> 00:21:28,540
Не притискајте, децо!

357
00:21:38,875 --> 00:21:40,706
Хоћеш пиће?

358
00:21:41,042 --> 00:21:42,782
Ох, не! Не! Не!

359
00:21:45,750 --> 00:21:46,750
Иинг!

360
00:21:47,917 --> 00:21:49,657
Да ли уживате у тренирању пливања?

361
00:21:49,833 --> 00:21:53,075
Волим децу и
летњи је распуст.

362
00:21:53,083 --> 00:21:55,870
Могу и да одржавам кондицију.

363
00:21:56,375 --> 00:22:00,698
Следећи месец је
такмичење за мис Хонг Конга...

364
00:22:00,708 --> 00:22:02,664
Мисс Хонг Конга.

365
00:22:02,875 --> 00:22:05,867
Квалификовао сам се у полуфинале.

366
00:22:06,917 --> 00:22:09,499
Како лепо! Ја сам агент осигурања,

367
00:22:09,500 --> 00:22:12,367
Могу вам помоћи да направите
исправна одлука.

368
00:22:13,500 --> 00:22:16,458
Изгледаш веома паметно.

369
00:22:16,667 --> 00:22:18,953
Баш као краљевска особа.

370
00:22:19,208 --> 00:22:21,039
Чекај, пусти ме да то урадим са прецизношћу...

371
00:22:21,417 --> 00:22:23,999
Користио си превише својих руку.

372
00:22:24,000 --> 00:22:25,615
Исти стари трик?

373
00:22:25,750 --> 00:22:27,911
Дозволите вам да детаљно погледате иинг.

374
00:22:27,917 --> 00:22:29,202
Уништићеш моју репутацију.

375
00:22:29,208 --> 00:22:30,493
Ко од вас тражи да искористите предност.

376
00:22:30,500 --> 00:22:32,206
Он је олош.

377
00:22:33,125 --> 00:22:34,786
То је његова природа.

378
00:22:35,292 --> 00:22:36,782
Он је увек такав.

379
00:22:36,792 --> 00:22:38,953
Иинг, ја сам ки хо иан.

380
00:22:38,958 --> 00:22:40,038
Ја сам цхан хои сум.

381
00:22:40,042 --> 00:22:42,158
Можеш ме назвати великим оком.
Запамти ме.

382
00:22:42,167 --> 00:22:43,407
Студирам модни дизајн.

383
00:22:43,625 --> 00:22:45,115
Бићу фризер.

384
00:22:45,542 --> 00:22:47,157
Могу дизајнирати вечерњу хаљину за вас.

385
00:22:50,333 --> 00:22:53,040
Могу дизајнирати савршено
фризура за вас.

386
00:22:53,042 --> 00:22:54,407
Дозволи да ти помогнем.

387
00:22:57,042 --> 00:23:00,284
Хеј, ево пет долара за тебе.

388
00:23:00,750 --> 00:23:02,911
Не дај ми да платим рачун.

389
00:23:03,833 --> 00:23:05,164
Ок.

390
00:23:05,292 --> 00:23:08,034
Верујте ми за нову фризуру.

391
00:23:08,125 --> 00:23:10,366
идемо. Билл молим те.

392
00:23:10,375 --> 00:23:11,239
Да.

393
00:23:11,250 --> 00:23:12,740
Ево... хвала...

394
00:23:13,000 --> 00:23:14,160
пусти ме...

395
00:23:14,292 --> 00:23:15,998
Не, морам да платим.

396
00:23:17,042 --> 00:23:18,327
Молим те немој.

397
00:23:28,583 --> 00:23:29,948
Хеј, не хватај се тако чврсто,
Не могу да се мешам.

398
00:23:29,958 --> 00:23:31,414
Ја сам на реду.

399
00:23:34,708 --> 00:23:35,868
Зашто не платиш.

400
00:23:37,417 --> 00:23:38,873
Ретко плаћате.

401
00:23:40,083 --> 00:23:41,368
Шта сад?

402
00:23:41,500 --> 00:23:45,197
То значи да плаћам! Зашто постављати глупо питање.

403
00:23:45,333 --> 00:23:46,789
Морам ли да ти вратим?

404
00:23:47,542 --> 00:23:48,622
Задржи кусур!

405
00:23:48,625 --> 00:23:49,535
Да, задржи кусур.

406
00:23:49,542 --> 00:23:51,407
Хвала, господине.

407
00:24:05,708 --> 00:24:06,788
Ах иинг.

408
00:24:14,875 --> 00:24:16,365
За тебе је, ујаче.

409
00:24:16,750 --> 00:24:18,866
Следећи пут, без цвећа, само готовина.

410
00:24:19,375 --> 00:24:20,865
Размишљао сам целу ноћ.

411
00:24:20,875 --> 00:24:22,160
И одлучио...

412
00:24:22,292 --> 00:24:23,623
Будите мирни!

413
00:24:23,917 --> 00:24:25,327
Да вам ово понудим.

414
00:24:27,417 --> 00:24:28,452
Добро за тебе?

415
00:24:28,542 --> 00:24:32,410
Само два човека на свету су способна за то;

416
00:24:32,667 --> 00:24:35,864
један је сталон, други си ти.

417
00:24:36,333 --> 00:24:37,448
Стварно?

418
00:24:38,708 --> 00:24:39,788
Каква сталка...

419
00:24:39,792 --> 00:24:42,283
Сталоне, Рамбо!

420
00:24:48,792 --> 00:24:49,872
Одлично мачевање!

421
00:24:49,875 --> 00:24:50,990
Да!

422
00:24:57,958 --> 00:24:59,494
Оштар је.

423
00:25:00,125 --> 00:25:02,207
Рекао је да га је Рамбо користио.

424
00:25:03,500 --> 00:25:06,572
Веома је смртоносно!

425
00:25:07,667 --> 00:25:09,749
Додиривање је погубно!

426
00:25:11,083 --> 00:25:12,414
Видели сте.

427
00:25:13,208 --> 00:25:14,288
Стварно оштро.

428
00:25:14,292 --> 00:25:16,533
Оштар је. Сече вам се у новчанику.

429
00:25:17,750 --> 00:25:23,199
Знам, имам само 200 долара.

430
00:25:24,167 --> 00:25:26,123
Чак и једна обрва вреди 500.

431
00:25:32,167 --> 00:25:34,499
Имам празан чек,

432
00:25:34,500 --> 00:25:36,081
Попунићу тамо.

433
00:25:36,958 --> 00:25:38,949
Најежи ти леђа.

434
00:25:40,333 --> 00:25:42,369
Има. Ја идем први.

435
00:25:42,792 --> 00:25:43,998
Нут!

436
00:25:44,125 --> 00:25:45,865
Сада није тако хладно!

437
00:25:50,208 --> 00:25:51,072
кћери!

438
00:25:51,167 --> 00:25:52,828
Да ли вам се свиђају ово троје?

439
00:25:53,042 --> 00:25:56,114
Не, срели смо се само неколико пута.

440
00:25:56,125 --> 00:25:59,822
Тачно. Наша ћерка
неће волети обичне људе.

441
00:26:00,542 --> 00:26:03,124
Тата, молим те!

442
00:26:03,292 --> 00:26:05,908
Зашто си их онда позвао на вечеру?

443
00:26:06,417 --> 00:26:08,533
Да манипулише њима.

444
00:26:09,042 --> 00:26:12,079
Они флертују са ах иингом.

445
00:26:12,083 --> 00:26:13,198
Са различитим изговорима.

446
00:26:13,500 --> 00:26:15,331
Искористићу три пса.

447
00:26:15,333 --> 00:26:17,244
Да помогнем Иинг на такмичењу лепоте.

448
00:26:17,250 --> 00:26:19,741
Шта, три пса!

449
00:26:19,750 --> 00:26:21,240
За шта узимаш своју ћерку?

450
00:26:21,958 --> 00:26:22,993
па,

451
00:26:23,333 --> 00:26:27,030
нека пси гледају једни друге!

452
00:26:28,167 --> 00:26:29,373
Долазим!

453
00:26:35,417 --> 00:26:36,497
Здраво, ах иинг.

454
00:26:38,583 --> 00:26:39,948
Дошао си! Ујаче!

455
00:26:40,667 --> 00:26:41,497
Приватна колекција.

456
00:26:41,500 --> 00:26:42,660
Свидеће ти се.

457
00:26:43,708 --> 00:26:45,164
Ох, стварно.

458
00:26:45,542 --> 00:26:47,203
Ово је за тебе, ујаче.
Ово је најскупље.

459
00:26:47,208 --> 00:26:48,493
То је само мали поклон.
Дај то Иингу.

460
00:26:48,500 --> 00:26:50,491
Побрини се за то.
Иинг, побрини се за то.

461
00:26:50,500 --> 00:26:52,240
Уђи и седи.

462
00:26:53,625 --> 00:26:55,832
Душо, спреман за вечеру. ујак,

463
00:26:55,833 --> 00:26:57,243
то је прелепа кућа.
Ујак, ја...

464
00:26:59,208 --> 00:27:02,905
тетка. Моје име је пудин лаи,

465
00:27:02,917 --> 00:27:04,623
иинг ме увек мора спомињати.

466
00:27:04,917 --> 00:27:07,203
Да, ти си фризер, зар не!

467
00:27:07,208 --> 00:27:08,698
Да ли је посао добар?

468
00:27:09,583 --> 00:27:10,868
па тако.

469
00:27:12,125 --> 00:27:13,490
Тетка, добро мирише.

470
00:27:14,792 --> 00:27:17,204
Ова млевена говедина је добра
по боји, мирису и укусу.

471
00:27:17,208 --> 00:27:19,415
То је пржена ћуфта! Изађи!

472
00:27:19,417 --> 00:27:20,827
Седи напољу.

473
00:27:21,167 --> 00:27:22,452
тетка! тетка!

474
00:27:22,458 --> 00:27:25,165
Да ти помогнем.
Ти не знаш пржене ћуфте! Напоље!

475
00:27:25,875 --> 00:27:28,287
Да ти помогнем, тетка...
идемо.

476
00:27:28,292 --> 00:27:30,078
- Попијте чај молим вас.
- Хвала ти, иинг.

477
00:27:35,458 --> 00:27:38,530
Пуддин лаи, да ли се истичеш у фунг-шуију,

478
00:27:38,542 --> 00:27:40,203
и хиромантија?

479
00:27:40,375 --> 00:27:43,788
Ја сам агент осигурања, проучавам то

480
00:27:44,042 --> 00:27:45,327
у слободно време.

481
00:27:45,500 --> 00:27:47,411
Ујаче, дај да прочитам твоју длан.

482
00:27:51,458 --> 00:27:54,700
Густа је и месната, добра је длан.

483
00:27:54,708 --> 00:27:57,541
благословен си,
зато имаш лепу ћерку.

484
00:27:57,542 --> 00:27:59,282
Ретка добра палма!

485
00:28:00,500 --> 00:28:02,912
Ујаче, пусти ме да одем са Иингом у њену собу.

486
00:28:05,333 --> 00:28:08,040
Да види њену одећу и
дизајнирати пакет за њу.

487
00:28:08,208 --> 00:28:09,414
Иинг, идемо унутра.

488
00:28:09,917 --> 00:28:11,828
Без журбе, неки други дан.

489
00:28:14,042 --> 00:28:15,782
Пробао сам многе брендове шампона.

490
00:28:16,292 --> 00:28:17,852
Не могу да се одлучим за праву косу.

491
00:28:18,125 --> 00:28:19,240
Можете ли ми помоћи?

492
00:28:19,250 --> 00:28:20,410
Наравно.

493
00:28:26,708 --> 00:28:28,664
Сува су коса.

494
00:28:29,125 --> 00:28:31,707
У праву си, видиш да су се поделили.

495
00:28:31,708 --> 00:28:33,118
Доста подела. Да.

496
00:28:33,417 --> 00:28:35,453
Раздвојите, поделите, поделите на свом мртвом телу.

497
00:28:35,542 --> 00:28:37,407
Ко је мртав?

498
00:28:38,458 --> 00:28:40,619
Ох! Ваши трагови дланова побегну од смрти.

499
00:28:40,625 --> 00:28:42,957
Што резултира великим богатством.

500
00:28:43,208 --> 00:28:44,323
То је боље.

501
00:28:44,333 --> 00:28:45,368
Да.

502
00:28:48,583 --> 00:28:49,914
све је у реду.

503
00:28:50,083 --> 00:28:51,198
Пусти ме да се добро побринем за то.

504
00:28:51,208 --> 00:28:52,789
Прекини срање.

505
00:28:53,375 --> 00:28:54,831
Хајде да једемо.

506
00:28:54,833 --> 00:28:56,369
Могу ли да седнем са тобом.

507
00:28:56,833 --> 00:28:58,744
Извини, помери се.

508
00:28:59,458 --> 00:29:00,322
То је моје седиште. Седи овде.

509
00:29:00,333 --> 00:29:01,413
тетка.

510
00:29:02,750 --> 00:29:04,615
Толико посластица.

511
00:29:04,625 --> 00:29:06,286
Будите код куће. Започните.

512
00:29:07,125 --> 00:29:08,831
Живели.

513
00:29:08,833 --> 00:29:09,822
Мама.

514
00:29:09,833 --> 00:29:12,700
Они су чезнули да
"даб" те неко време.

515
00:29:15,458 --> 00:29:18,871
И они вас увек воле да "тапкају".

516
00:29:21,583 --> 00:29:23,039
Да, "тапкајте" своје добро вино.

517
00:29:24,500 --> 00:29:25,785
Живели.

518
00:29:25,792 --> 00:29:28,704
Хвала вам што сте дошли да "тапкате" нашу породицу.

519
00:29:29,833 --> 00:29:31,789
Јинг, пази на речи!

520
00:29:32,542 --> 00:29:35,454
Наше задовољство!

521
00:29:35,667 --> 00:29:36,372
Живели.

522
00:29:36,375 --> 00:29:38,582
Душо, пиј за ту прилику.

523
00:29:39,083 --> 00:29:41,745
И ја!
Мама, срећан је тренутак, пиј.

524
00:29:42,083 --> 00:29:43,323
Ок, ок!

525
00:29:44,083 --> 00:29:44,947
Сјајно.

526
00:29:45,000 --> 00:29:46,206
Добар пије...

527
00:29:46,250 --> 00:29:48,332
Тетка, узми још једну чашу.

528
00:29:48,750 --> 00:29:50,786
Не могу пуно да пијем.

529
00:29:50,792 --> 00:29:52,578
Нема везе, узми другу.

530
00:29:52,875 --> 00:29:54,206
Попиј то.

531
00:29:54,417 --> 00:29:56,749
Данас ћемо сви бити веома срећни.

532
00:29:57,083 --> 00:29:58,789
Само ћу га попити.

533
00:29:59,542 --> 00:30:00,827
Браво.

534
00:30:03,708 --> 00:30:04,618
Добро пије.

535
00:30:04,625 --> 00:30:07,082
Молим те само напред, ја ћу се побринути за рибу.

536
00:30:08,458 --> 00:30:10,458
Ујаче, гостољубиви сте.
Осећајте се као код куће.

537
00:30:10,542 --> 00:30:11,622
Папа.

538
00:30:14,167 --> 00:30:15,452
мама? тетка.

539
00:30:15,458 --> 00:30:16,413
Позвати кран?

540
00:30:16,417 --> 00:30:18,157
Урадите то заједно.

541
00:30:18,958 --> 00:30:20,494
Она је стварно тешка.

542
00:30:26,375 --> 00:30:27,410
Ви сте бескорисни.

543
00:30:27,417 --> 00:30:29,328
Уклони је, не могу да дишем.

544
00:30:32,542 --> 00:30:33,657
Хеј, попио сам превише.

545
00:30:33,875 --> 00:30:36,235
- Ујаче, узима превише.
- Баци то назад, нема везе.

546
00:30:37,458 --> 00:30:38,743
Имајте неки извор.

547
00:30:39,917 --> 00:30:41,453
Помири се. Покушајте поново.

548
00:30:41,625 --> 00:30:43,786
Хајде!

549
00:30:46,417 --> 00:30:47,702
Марлборо, Марлборо.

550
00:30:47,708 --> 00:30:49,073
Чај од лимуна, чај од лимуна,

551
00:30:49,083 --> 00:30:51,790
нема клима-уређаја, нема клима-уређаја.

552
00:30:52,333 --> 00:30:53,789
Изгубио си.

553
00:30:53,792 --> 00:30:55,828
Губитник мора да пије.
Попиј то.

554
00:30:55,833 --> 00:30:57,824
Још једном. Нема шансе!

555
00:30:57,958 --> 00:31:00,745
Ок. Још једна шанса за тебе.

556
00:31:03,167 --> 00:31:05,874
Нема климе, нема климе.

557
00:31:07,333 --> 00:31:09,790
Пиће?

558
00:31:13,083 --> 00:31:15,620
шта чекаш?

559
00:31:15,958 --> 00:31:16,958
Без пића!

560
00:31:17,167 --> 00:31:18,873
Изгубио си, треба да пијеш.

561
00:31:18,917 --> 00:31:20,407
Да, уради то.

562
00:31:20,500 --> 00:31:21,740
Пиће.

563
00:31:22,208 --> 00:31:23,197
Глупи дечко.

564
00:31:23,208 --> 00:31:24,368
Попиј то.

565
00:31:24,417 --> 00:31:27,204
Упорно! Дођи, држи га.

566
00:31:27,500 --> 00:31:30,572
Отвори уста, опусти се.

567
00:31:30,875 --> 00:31:34,367
Још мало, још мало,
то је то.

568
00:31:35,042 --> 00:31:36,623
Не задиркуј га.

569
00:31:36,792 --> 00:31:38,157
То је добра забава.

570
00:31:38,167 --> 00:31:39,327
Прљави трикови!

571
00:31:39,542 --> 00:31:41,407
Већ сте љути?
Наљутити се тако лако?

572
00:31:41,667 --> 00:31:42,907
То није човек.

573
00:31:42,917 --> 00:31:44,202
Стварно љут?

574
00:31:45,667 --> 00:31:47,908
Не ја! ујак,

575
00:31:47,917 --> 00:31:50,909
Волим забаву. Зашто љути?

576
00:31:52,292 --> 00:31:53,782
шта намераваш?

577
00:31:54,833 --> 00:31:56,073
Не љути се?

578
00:32:03,417 --> 00:32:05,248
То је безобразно!

579
00:32:12,042 --> 00:32:13,828
Тако удобно, зашто се љутити.

580
00:32:14,917 --> 00:32:16,202
Можете ли и ви да се забавите?

581
00:32:16,208 --> 00:32:17,414
Свакако.

582
00:32:20,375 --> 00:32:21,911
Јаје!

583
00:32:25,333 --> 00:32:26,493
за шта?

584
00:32:27,458 --> 00:32:28,868
Престани са тим!

585
00:32:31,542 --> 00:32:34,705
Нисам љут, нимало.

586
00:32:34,708 --> 00:32:36,039
Забавите се више!

587
00:32:36,417 --> 00:32:39,784
Хајде, мораш то да урадиш.

588
00:32:41,750 --> 00:32:42,660
Само за забаву.

589
00:32:42,667 --> 00:32:43,702
Иди!

590
00:32:54,042 --> 00:32:55,657
Други круг. Будите брзи!

591
00:33:07,667 --> 00:33:08,667
Иинг!

592
00:33:17,625 --> 00:33:18,831
Браво.

593
00:33:18,833 --> 00:33:21,165
Тата, доста је.

594
00:33:21,250 --> 00:33:24,208
Нико се не гуши. Настави!

595
00:33:47,458 --> 00:33:48,914
Ох, проклетство. Ујак.

596
00:33:49,500 --> 00:33:50,364
Папа!

597
00:33:50,375 --> 00:33:51,615
Извини због тога, ујаче.

598
00:33:51,625 --> 00:33:53,616
То си ти. Жао ми је.

599
00:33:53,875 --> 00:33:55,115
Стриц се не љути.

600
00:33:55,417 --> 00:33:57,328
Нема проблема, нема проблема.

601
00:33:57,333 --> 00:33:59,574
Ујаково лице говори да јесте
великодушан и праштајући.

602
00:34:00,250 --> 00:34:02,536
Ха, тачно, великодушан и праштајући.

603
00:34:03,042 --> 00:34:05,704
Хајде, до краја!

604
00:34:08,708 --> 00:34:11,541
До дна горе!

605
00:34:11,542 --> 00:34:14,830
Иинг, да те видим кући.

606
00:34:15,708 --> 00:34:16,823
Лаку ноћ.

607
00:34:22,083 --> 00:34:24,790
Ви момци не можете пити. Имајте више.

608
00:34:25,500 --> 00:34:27,036
Збогом.

609
00:34:27,708 --> 00:34:29,949
Где је иинг?

610
00:34:30,417 --> 00:34:34,706
ћао-ћао, ћао-ћао, ћао-ћао.

611
00:34:35,250 --> 00:34:37,241
Ујаче, одлазимо.

612
00:34:43,208 --> 00:34:47,827
Главна врата нису тамо, овуда.

613
00:34:48,167 --> 00:34:49,873
Овуда.

614
00:34:50,875 --> 00:34:52,411
Збогом, ујаче.

615
00:34:53,000 --> 00:34:56,663
Треба ми тоалет.

616
00:35:03,833 --> 00:35:06,540
Где је тоалет?

617
00:35:07,292 --> 00:35:10,534
Сачекајте, само притисните дугме.

618
00:35:11,708 --> 00:35:14,700
Погрешно дугме.

619
00:35:14,833 --> 00:35:16,369
Зашто тако дуго траје.

620
00:35:16,708 --> 00:35:19,620
Само отвори врата живота.

621
00:35:21,917 --> 00:35:23,077
Ти први.

622
00:35:23,417 --> 00:35:24,577
Ти први.

623
00:35:25,333 --> 00:35:26,448
После тебе.

624
00:35:26,458 --> 00:35:28,699
Не добијате награду за љубазност.

625
00:35:31,375 --> 00:35:33,582
Зашто вешати одећу у лифту.

626
00:35:33,583 --> 00:35:35,574
Ко каже да нема провјетравања одеће у лифтовима?

627
00:35:36,625 --> 00:35:38,081
Глупости.

628
00:35:38,958 --> 00:35:40,494
Прави мали лифт!

629
00:35:42,375 --> 00:35:45,207
Па људи овде вешају своју одећу.

630
00:35:45,208 --> 00:35:47,574
Зашто само одећа, али не и панталоне?

631
00:35:48,208 --> 00:35:49,618
јесмо ли тамо?

632
00:35:50,208 --> 00:35:52,119
Гурај, глупане!

633
00:35:53,375 --> 00:35:55,331
Стигли смо. Стићи где?

634
00:35:55,333 --> 00:35:56,664
Репулсе баи.

635
00:35:58,000 --> 00:36:00,662
Карипско море! сирена!

636
00:36:02,333 --> 00:36:03,618
Тамо!

637
00:36:04,333 --> 00:36:05,664
Хајде да пливамо тамо.

638
00:36:07,000 --> 00:36:11,448
Прсни удар!

639
00:36:13,417 --> 00:36:15,658
Фреестиле.

640
00:36:15,667 --> 00:36:19,364
Не знам да пливам. Дај ми бову.

641
00:36:19,500 --> 00:36:20,910
Бова!

642
00:36:37,542 --> 00:36:39,874
Шта се десило?

643
00:36:40,208 --> 00:36:41,323
Моја одећа?

644
00:36:41,417 --> 00:36:42,748
Скоро ме је убило.

645
00:36:42,875 --> 00:36:44,490
Иинг, шта је било?

646
00:36:45,583 --> 00:36:50,407
Ништа, тата, имао сам ружан сан.

647
00:36:51,125 --> 00:36:53,537
Лош сан?

648
00:36:53,542 --> 00:36:55,703
да ли смо...

649
00:36:56,250 --> 00:36:57,956
Реци ми шта се десило.

650
00:36:57,958 --> 00:36:59,914
јеси ли добро?

651
00:37:00,208 --> 00:37:01,448
Иди!

652
00:37:01,750 --> 00:37:02,739
Шта је сада?

653
00:37:02,750 --> 00:37:04,160
Вратићемо се по вас.

654
00:37:04,375 --> 00:37:05,831
Иинг, не плачи.

655
00:37:08,625 --> 00:37:10,536
Вратићемо се. Да.

656
00:37:20,583 --> 00:37:22,574
Ко ју је искористио?

657
00:37:23,708 --> 00:37:25,289
Ништа нисам потапшао, последње право.

658
00:37:25,292 --> 00:37:28,329
Спавао сам тако чврсто да ме ништа није могло пробудити.

659
00:37:29,458 --> 00:37:33,406
Не могу бити ја. Толико је обожавам.

660
00:37:33,625 --> 00:37:34,990
Нећу учинити ништа непристојно.

661
00:37:35,625 --> 00:37:39,664
Чак ни не знамо
да ли се нешто догодило.

662
00:37:41,042 --> 00:37:43,033
То ниси ти. Наравно да не.

663
00:37:43,583 --> 00:37:44,743
А не ти.

664
00:37:44,958 --> 00:37:46,164
Онда, то мора да сам ја.

665
00:37:46,167 --> 00:37:47,498
Сада када је ах иинг мој, то значи.

666
00:37:47,500 --> 00:37:48,660
Жена твог пријатеља.

667
00:37:48,667 --> 00:37:51,454
Вас двоје не бисте ни требали да јој се допадате.

668
00:37:51,458 --> 00:37:54,074
Извините. Ја ћу платити за овај оброк.

669
00:37:55,833 --> 00:37:57,243
Сад се сећам.

670
00:37:57,708 --> 00:37:59,369
Синоћ сирена,

671
00:37:59,375 --> 00:38:00,660
и причао сам врло радо.

672
00:38:00,667 --> 00:38:02,123
Мислим да сам то био ја.

673
00:38:02,125 --> 00:38:06,994
Ок... Признајем. Био сам ја.

674
00:38:07,458 --> 00:38:10,245
не желим да кажем,
али сада се нећу суздржавати.

675
00:38:10,792 --> 00:38:12,908
Види, цело тело ми је лепљиво.

676
00:38:12,917 --> 00:38:15,203
То је доказ акције.

677
00:38:15,208 --> 00:38:16,994
Не кажеш.
Погледај моје умрљане панталоне!

678
00:38:17,125 --> 00:38:18,535
Мора да сам ја.

679
00:38:19,083 --> 00:38:21,790
Чекај. Погледај овде! Све ми је преко главе.

680
00:38:24,875 --> 00:38:26,160
Сви признају квалитет.

681
00:38:26,167 --> 00:38:27,998
Онда је то групно силовање!

682
00:38:28,250 --> 00:38:31,697
Говоре о групном силовању.

683
00:38:33,125 --> 00:38:35,491
Каква су то омладина?

684
00:38:37,792 --> 00:38:39,282
Здраво, срећно!

685
00:38:40,083 --> 00:38:41,539
Молим те, уђи.

686
00:38:49,292 --> 00:38:52,705
Јинг, желим...

687
00:39:16,958 --> 00:39:20,121
Небеса. Никад нисам био тако веран,

688
00:39:20,125 --> 00:39:21,786
и постаје тако сломљеног срца.

689
00:39:32,792 --> 00:39:33,952
Иинг нас позива.

690
00:39:42,167 --> 00:39:44,158
Не волим да те видим поново.

691
00:39:44,625 --> 00:39:47,583
Међутим, дошло је до неких промена у телу.

692
00:39:51,125 --> 00:39:53,286
Узми ово на тест,
реци ми резултате.

693
00:39:53,583 --> 00:39:54,993
Чим сазнаш.

694
00:39:56,125 --> 00:39:57,911
Иинг.

695
00:40:04,208 --> 00:40:05,573
шта је ово?

696
00:40:06,875 --> 00:40:08,035
Парфем.

697
00:40:08,500 --> 00:40:10,115
Парфем? Пробај.

698
00:40:16,375 --> 00:40:17,455
Веома јака.

699
00:40:18,417 --> 00:40:20,578
То је урин! За тест.

700
00:40:20,583 --> 00:40:21,789
Зашто ниси тако рекао.

701
00:40:22,667 --> 00:40:23,827
идемо.

702
00:40:24,375 --> 00:40:27,332
Ово је флаша, а не буре,

703
00:40:27,333 --> 00:40:28,994
за ношење није потребно троје.

704
00:40:29,208 --> 00:40:30,664
Уради то сутра.

705
00:40:31,667 --> 00:40:35,910
Ја опет. Али, за Иинг, све је у реду.

706
00:40:38,250 --> 00:40:40,081
Ако тест потврди да је ово точено пиво.

707
00:40:40,333 --> 00:40:41,914
Хвала небесима.

708
00:40:43,917 --> 00:40:45,202
Узми мало урина.

709
00:40:52,375 --> 00:40:53,285
Могу ли вам помоћи?

710
00:40:53,375 --> 00:40:54,285
Тест урина.

711
00:40:54,292 --> 00:40:55,372
Ставите на послужавник.

712
00:41:04,083 --> 00:41:05,994
Каква случајност!
Шта није у реду са тобом?

713
00:41:07,042 --> 00:41:10,489
Ох... да... не могу да мокрим...

714
00:41:11,250 --> 00:41:12,285
Дај ми шансу!

715
00:41:12,458 --> 00:41:14,119
Да ли је в.Д.?

716
00:41:14,125 --> 00:41:16,491
Не! Види да ли постоји
преципитант у урину.

717
00:41:17,042 --> 00:41:18,907
За шта тестирате?

718
00:41:18,917 --> 00:41:20,453
дијабетеса. Уобичајени тест.

719
00:41:20,458 --> 00:41:21,573
Ја ћу то учинити.

720
00:41:21,583 --> 00:41:22,789
Господине молим вас.

721
00:41:33,917 --> 00:41:36,203
Велико око, шта заиста тестираш?

722
00:41:36,208 --> 00:41:37,493
Тако си напет.

723
00:41:38,917 --> 00:41:41,329
не знам.
Шта буде, биће.

724
00:41:41,667 --> 00:41:43,157
Зашто тако уплашен.

725
00:41:45,250 --> 00:41:46,365
Забринут за тебе.

726
00:41:46,375 --> 00:41:48,331
Ки хо иан! Да!

727
00:41:51,000 --> 00:41:52,991
Имате дијабетес.

728
00:41:54,708 --> 00:41:55,914
дијабетеса.

729
00:41:55,917 --> 00:41:57,623
Будите мирни. Да ли је озбиљно?

730
00:41:57,625 --> 00:41:58,614
Да ли је озбиљно?

731
00:41:58,625 --> 00:42:00,081
Питајте доктора.

732
00:42:03,250 --> 00:42:04,080
Питајте доктора.

733
00:42:04,083 --> 00:42:06,074
Тачно. Иди код доктора.

734
00:42:10,500 --> 00:42:12,411
Цхук таи цхунг.
Шта је резултат?

735
00:42:12,750 --> 00:42:14,115
Зашто тако радознало?

736
00:42:14,542 --> 00:42:15,873
Честитам.

737
00:42:15,875 --> 00:42:19,538
Честитамо! Боже мој!

738
00:42:19,792 --> 00:42:21,657
Шта мој боже! Честитам значи да...

739
00:42:21,667 --> 00:42:22,873
Позитивно!

740
00:42:23,500 --> 00:42:24,831
Позитивно и честиташ ми?

741
00:42:25,000 --> 00:42:27,707
Будите пажљивији од сада.

742
00:42:28,000 --> 00:42:31,037
Пажљиво? У мојим годинама?

743
00:42:31,208 --> 00:42:33,950
Није ме брига, била нежна или не.

744
00:42:33,958 --> 00:42:35,949
Ићи ћу толико далеко колико имам жељу.

745
00:42:35,958 --> 00:42:39,951
Ујаче, остави то.
Ова лабораторија можда није поуздана.

746
00:42:40,625 --> 00:42:41,956
Иди на друго место.

747
00:42:43,917 --> 00:42:44,952
Тест трудноће?

748
00:42:45,292 --> 00:42:46,498
Опет!

749
00:42:57,667 --> 00:43:00,079
Честитам на дијабетесу. Нут!

750
00:43:03,958 --> 00:43:07,075
Прочитајте новинске огласе.

751
00:43:07,083 --> 00:43:09,699
Погледајте ко може да излечи дијабетес.

752
00:43:11,625 --> 00:43:12,489
идемо.

753
00:43:12,500 --> 00:43:13,364
Шта је резултат?

754
00:43:13,375 --> 00:43:14,740
Шећер у урину.

755
00:43:15,333 --> 00:43:17,574
Да ли си пио Ајинов урин,

756
00:43:17,583 --> 00:43:18,663
ти копиле.

757
00:43:19,042 --> 00:43:21,078
Шта, ах јинг!

758
00:43:33,625 --> 00:43:35,536
Како то да не знаш,

759
00:43:35,542 --> 00:43:37,157
Испитаћу их.

760
00:43:41,125 --> 00:43:43,582
Вас три пацова, ко је то урадио?

761
00:43:47,167 --> 00:43:50,830
Последњи пут, ко је то урадио?

762
00:43:56,917 --> 00:43:58,578
Мучите их!

763
00:44:03,917 --> 00:44:06,499
Не желим скандал групног силовања,

764
00:44:06,875 --> 00:44:08,706
ако ме обавестиш о кривцу,

765
00:44:08,708 --> 00:44:10,039
бићеш слободан,

766
00:44:10,042 --> 00:44:13,079
ако не, сломићу ти бубну опну.

767
00:44:13,833 --> 00:44:17,826
Тежак избор. Раскинути пријатељство или,

768
00:44:17,833 --> 00:44:19,243
разбити бубну опну.

769
00:44:19,417 --> 00:44:21,624
То је ваш избор, ко?

770
00:44:24,208 --> 00:44:25,414
Себе?

771
00:44:29,583 --> 00:44:31,198
Да или не? јеси ли?

772
00:44:36,167 --> 00:44:37,373
Иди дођавола!

773
00:44:51,500 --> 00:44:53,161
Како је? Седи доле!

774
00:44:55,667 --> 00:44:57,578
Како је? Реци нам.

775
00:44:57,792 --> 00:44:59,328
Ја сам глув!

776
00:44:59,792 --> 00:45:01,282
Глуви?

777
00:45:01,458 --> 00:45:02,664
Јесте ли сигурни?

778
00:45:03,750 --> 00:45:05,581
Како те је мучио?

779
00:45:05,583 --> 00:45:06,663
чујеш ли?

780
00:45:06,667 --> 00:45:09,955
Не могу, не могу!

781
00:45:09,958 --> 00:45:12,745
Не можеш?
Никад, никад не признај кривицу!

782
00:45:13,625 --> 00:45:14,740
Он је немилосрдан.

783
00:45:14,750 --> 00:45:16,786
Шта сад? На нас ће доћи ред.

784
00:45:16,792 --> 00:45:18,657
Пуддин, уђи.

785
00:45:19,000 --> 00:45:20,831
шта је то? ко је то? Ја!

786
00:45:23,250 --> 00:45:24,205
Тетка тражи за тебе.

787
00:45:24,208 --> 00:45:25,539
Ти први. Ви!

788
00:45:25,542 --> 00:45:26,577
Не, ти први.

789
00:45:26,583 --> 00:45:28,369
Пријатељу, слушај ме.

790
00:45:30,292 --> 00:45:33,204
Никада не признај кривицу.

791
00:45:34,417 --> 00:45:36,123
чујеш ли?

792
00:45:37,458 --> 00:45:39,244
Шта? СЗО?

793
00:45:39,750 --> 00:45:43,163
Јеси ли то урадио? Причај! јеси ли?

794
00:45:43,708 --> 00:45:44,823
Причај!

795
00:45:49,750 --> 00:45:50,910
Иди дођавола!

796
00:46:05,125 --> 00:46:07,537
Јеси ли стварно тако окрутан?

797
00:46:08,042 --> 00:46:09,248
Ти си окрутнији.

798
00:46:09,875 --> 00:46:12,491
Информације или бубна опна?

799
00:46:13,750 --> 00:46:15,741
Боље је да нема потребе за избором.

800
00:46:19,375 --> 00:46:20,581
Јеси ли то урадио?

801
00:46:21,208 --> 00:46:22,414
Да или не?

802
00:46:27,417 --> 00:46:28,623
Признати да не?

803
00:46:33,375 --> 00:46:34,768
Хвала што ми ниси сломио бубну опну.

804
00:46:34,792 --> 00:46:36,874
Без прекида, али ударца.

805
00:46:40,458 --> 00:46:44,872
Сада, излази.

806
00:46:45,417 --> 00:46:47,874
Од нас је направио ждребе.

807
00:46:56,875 --> 00:46:59,161
Хеј, хеј чича ме поштедео.

808
00:47:00,250 --> 00:47:01,285
Шта?

809
00:47:04,125 --> 00:47:07,322
Сутра ћу се пријавити за тебе.

810
00:47:07,333 --> 00:47:08,743
У школи за глувонеме.

811
00:47:12,417 --> 00:47:14,373
Твоја грешка јако смрди.

812
00:47:14,375 --> 00:47:15,831
Требало је да се склони.

813
00:47:16,917 --> 00:47:18,578
Вас двоје сте направили будалу од мене.

814
00:47:19,208 --> 00:47:21,119
Како то да ништа не знаш?

815
00:47:22,292 --> 00:47:24,658
Немојте уништити своју ћерку.
Како год,

816
00:47:24,667 --> 00:47:25,782
прекинути то!

817
00:47:25,792 --> 00:47:27,373
Немој!

818
00:47:28,125 --> 00:47:30,741
Не, нећу то учинити!

819
00:47:31,125 --> 00:47:33,116
Исеци те на комаде.

820
00:47:33,250 --> 00:47:34,786
Прекини или умри!

821
00:47:34,792 --> 00:47:37,249
Иинг, бежи! Брзо!

822
00:47:37,250 --> 00:47:38,911
Немој да бежиш!

823
00:47:39,208 --> 00:47:40,914
Бићете кривично гоњени за групно силовање.

824
00:47:41,375 --> 00:47:43,206
Спремите се за затвор.

825
00:47:43,667 --> 00:47:44,998
Врати се.

826
00:47:45,000 --> 00:47:48,072
Хоћеш да она буде новински наслов?

827
00:47:54,500 --> 00:47:55,615
Брзо.

828
00:47:55,917 --> 00:47:57,032
Иинг!

829
00:47:57,500 --> 00:47:58,910
Такси, такси!

830
00:48:00,667 --> 00:48:02,248
Прати тај такси. Брзо!

831
00:48:03,333 --> 00:48:05,449
Хеј, стани! Још нисмо унутра!

832
00:48:11,583 --> 00:48:12,242
Нагази га

833
00:48:12,250 --> 00:48:13,865
возач! Будите брзи!

834
00:48:14,375 --> 00:48:15,831
Стићи тај такси.

835
00:48:15,833 --> 00:48:17,744
Хајде, брже. у реду...

836
00:48:17,875 --> 00:48:19,331
Да, то је онај такси испред.

837
00:48:19,333 --> 00:48:20,243
Након тога...

838
00:48:20,250 --> 00:48:21,250
Престигни га!

839
00:48:21,333 --> 00:48:22,914
Зашто не одеш?

840
00:48:23,292 --> 00:48:23,997
шта није у реду?

841
00:48:24,000 --> 00:48:25,206
Зашто престајеш?

842
00:48:25,458 --> 00:48:29,827
Човече, црвено је светло.
Моја дозвола је 11 поена мања.

843
00:48:29,833 --> 00:48:31,414
Желите да ми се суспендује дозвола?

844
00:48:31,417 --> 00:48:33,999
Спремни смо да платимо сваку казну.

845
00:48:34,000 --> 00:48:36,286
Тачно. Ако стигнете, платићемо

846
00:48:36,500 --> 00:48:37,831
ти 100 долара.

847
00:48:38,250 --> 00:48:41,788
Лиценца је моја, не твоја.

848
00:48:42,250 --> 00:48:42,909
Молим те!

849
00:48:42,917 --> 00:48:44,873
Ок. Искористи свој мозак.

850
00:48:48,208 --> 00:48:51,780
Бриди зове слона.

851
00:48:53,250 --> 00:48:54,786
шта је то. Бирди?

852
00:48:55,167 --> 00:48:58,989
Три путника вас траже

853
00:48:59,000 --> 00:48:59,955
да их чекам.

854
00:48:59,958 --> 00:49:01,823
Чекај! ко су они?

855
00:49:02,125 --> 00:49:04,207
Реци му да желимо мајку наше бебе.

856
00:49:04,208 --> 00:49:05,448
Молим вас помозите нам.

857
00:49:05,792 --> 00:49:10,286
Желе мајку своје бебе.

858
00:49:10,292 --> 00:49:11,782
Пружи руку.

859
00:49:16,417 --> 00:49:17,406
Она одмахује главом.

860
00:49:17,417 --> 00:49:18,417
У реду?

861
00:49:18,583 --> 00:49:20,244
Она каже не.

862
00:49:20,750 --> 00:49:23,537
Реци јој ово: Ах иинг.

863
00:49:23,542 --> 00:49:26,284
Те ноћи то није била завера.

864
00:49:27,542 --> 00:49:32,832
Јинг, те ноћи, то није била завера.

865
00:49:33,250 --> 00:49:37,698
Реци јој да је волим док небеса не иструну.

866
00:49:39,542 --> 00:49:45,367
Он те воли све док... Венс не труне.

867
00:49:46,708 --> 00:49:48,289
Шта... вене труле?

868
00:49:49,542 --> 00:49:52,864
Госпођице, овај са трулим органима.

869
00:49:52,875 --> 00:49:55,241
Мора да је нитков. Дајте га.

870
00:49:55,875 --> 00:49:58,036
'Покварени органи' ћуте! Следећи!

871
00:49:58,917 --> 00:50:01,408
Реци јој да ја, пудин лаи!

872
00:50:01,417 --> 00:50:05,410
Пушење, нема више; Нема више коцкања;
Спиндрифт, не...

873
00:50:06,750 --> 00:50:11,790
Он каже: Пушење, коцкање,
не... више! Спиндрифт...

874
00:50:13,375 --> 00:50:15,161
И овај је покварен.

875
00:50:15,375 --> 00:50:17,240
Неспреман да одустане од пушења.

876
00:50:17,250 --> 00:50:20,447
Спиндрифт није добар муж;

877
00:50:20,958 --> 00:50:22,164
следећи.

878
00:50:22,667 --> 00:50:24,282
Пусти ме да причам! Иинг.

879
00:50:24,500 --> 00:50:25,956
Хеј, ја сам на реду.

880
00:50:26,417 --> 00:50:30,456
Нисам добар говорник,

881
00:50:30,708 --> 00:50:33,825
Осећам да ниси мудар,

882
00:50:35,250 --> 00:50:36,831
шта треба жени?

883
00:50:37,250 --> 00:50:39,411
Човек који је воли за цео живот.

884
00:50:39,958 --> 00:50:42,324
Сада, постоје 3 мушкарца који то раде.

885
00:50:42,875 --> 00:50:44,285
Размишљаш о томе хладно.

886
00:50:46,458 --> 00:50:47,698
сада си сам,

887
00:50:47,917 --> 00:50:50,329
бескућници. Унцасед фор.

888
00:50:52,375 --> 00:50:54,491
Хајде да ти нађемо мирно место,

889
00:50:54,792 --> 00:50:55,998
роди дете.

890
00:50:56,375 --> 00:50:58,036
Потврдите оца медицинским тестом.

891
00:50:59,042 --> 00:51:01,374
Један од нас ће бринути о теби до краја живота.

892
00:51:03,667 --> 00:51:04,747
Пусти ме!

893
00:51:06,125 --> 00:51:08,491
Слоне, заустави ауто.

894
00:51:08,500 --> 00:51:11,037
Нека се састану.

895
00:51:11,667 --> 00:51:13,532
Сачекај три неваљале;

896
00:51:13,542 --> 00:51:15,373
мора да си полудео.

897
00:51:15,375 --> 00:51:17,240
Не знајући да убрзам,
не буди возач.

898
00:51:17,917 --> 00:51:19,077
Ох, не!

899
00:51:25,875 --> 00:51:30,574
Њих тројица су заиста фини момци.

900
00:51:30,917 --> 00:51:34,080
Имате среће.
До ђавола са возачком!

901
00:51:34,375 --> 00:51:35,535
Браво!

902
00:51:38,875 --> 00:51:40,365
Хеј, пусти ме да сиђем.

903
00:51:40,625 --> 00:51:42,081
Нема шансе!

904
00:51:42,083 --> 00:51:44,119
За твоју будућност.
Нећу им дозволити да те ухвате.

905
00:51:44,750 --> 00:51:46,911
Пусти ме напоље!

906
00:51:48,750 --> 00:51:49,956
Ни трага од њих! Тачно.

907
00:51:49,958 --> 00:51:51,323
Шта него?

908
00:51:51,750 --> 00:51:54,162
Слоне, реци ми свој положај!

909
00:51:54,167 --> 00:51:56,158
Могу да те претекнем.

910
00:51:56,500 --> 00:51:58,491
Био сам у Кнежевој улици, када сте питали.

911
00:51:58,500 --> 00:52:00,582
Сада идем у лунг цхеонг рд.

912
00:52:01,750 --> 00:52:03,115
Хајде!

913
00:52:07,750 --> 00:52:10,583
шта хоћеш? Пусти ме напоље!

914
00:52:12,792 --> 00:52:13,827
Хајде, удари ме.

915
00:52:13,833 --> 00:52:15,573
Не дозвољавам им да те ухвате.

916
00:52:31,750 --> 00:52:33,206
Упомоћ, помоћ!

917
00:52:33,208 --> 00:52:35,665
Копиле! Ометај мој посао!

918
00:52:35,667 --> 00:52:37,498
Сад, изађи!

919
00:52:41,250 --> 00:52:42,456
Изађи!

920
00:52:43,500 --> 00:52:46,287
Иинг, не иди!

921
00:52:46,292 --> 00:52:48,829
Врати се себи!

922
00:52:52,333 --> 00:52:54,494
Иинг, јеси ли добро?

923
00:52:54,917 --> 00:52:56,202
јеси ли добро?

924
00:52:57,333 --> 00:52:59,870
Јинг, стварно си прелепа!

925
00:53:00,292 --> 00:53:03,580
Ви момци имате укус;
Вреди ризиковати моју дозволу.

926
00:53:03,875 --> 00:53:05,206
Умукни!

927
00:53:06,042 --> 00:53:11,708
Елепхант!

928
00:53:12,042 --> 00:53:14,033
Служи му како треба!

929
00:53:14,042 --> 00:53:16,124
Иинг, оно што смо управо рекли у таксију.

930
00:53:16,708 --> 00:53:17,868
Да ли се слажете?

931
00:53:18,167 --> 00:53:20,283
Мислимо то. Да!

932
00:53:20,292 --> 00:53:21,702
Да ли пристајете?

933
00:53:23,542 --> 00:53:24,873
Вау! Сјајно!

934
00:53:29,583 --> 00:53:31,289
Ово место је мало мало.

935
00:53:31,917 --> 00:53:34,454
Али, за једну особу,
Надам се да је у реду зар не?

936
00:53:34,458 --> 00:53:35,493
Да.

937
00:53:35,583 --> 00:53:37,665
Иинг, заборави било шта друго.

938
00:53:37,667 --> 00:53:39,157
Само се концентриши на стварање беба.

939
00:53:41,625 --> 00:53:42,910
са ким?

940
00:53:43,708 --> 00:53:45,664
Јинг, проучавао сам ово место,

941
00:53:45,667 --> 00:53:46,827
ништа ми не бежи из очију.

942
00:53:46,833 --> 00:53:48,198
Овај дом ће вам донети богатство,

943
00:53:48,208 --> 00:53:51,200
храну, одећу и много деце.

944
00:53:56,833 --> 00:53:58,118
Слатко, зар не?

945
00:53:59,125 --> 00:54:00,205
Будите опрезни.

946
00:54:02,208 --> 00:54:03,118
Шта!

947
00:54:03,125 --> 00:54:05,081
бесан сам.

948
00:54:05,333 --> 00:54:06,994
Едукација о трудноћи.
Едукација о трудноћи!

949
00:54:07,000 --> 00:54:08,410
Зар не волиш да имаш слатку бебу?

950
00:54:08,625 --> 00:54:11,037
Ову ствар називаш слатком бебом?

951
00:54:11,042 --> 00:54:13,749
Срам те било, чудна ствар!

952
00:54:14,542 --> 00:54:15,782
Сладак си, а?

953
00:54:20,625 --> 00:54:22,536
Погледај се.

954
00:54:22,542 --> 00:54:24,578
Не могу да проведем у миру.

955
00:54:36,375 --> 00:54:37,740
Браћо добра!

956
00:54:38,625 --> 00:54:39,990
Тоуцхинг!

957
00:54:41,250 --> 00:54:42,831
Превише добро да би се раздвојили!

958
00:54:53,500 --> 00:54:59,621
Они су диван пар

959
00:55:02,917 --> 00:55:07,786
који желе да заувек остану заједно.

960
00:55:07,792 --> 00:55:11,410
Али морају се раздвојити.

961
00:55:13,042 --> 00:55:15,203
Чак и гурмани.

962
00:55:15,333 --> 00:55:18,291
Никада такво није трајало
добар целер са пилетином.

963
00:55:18,792 --> 00:55:20,828
Да ли је ово целер?

964
00:55:21,167 --> 00:55:24,989
Наравно. Узми један добар залогај, иинг.

965
00:55:25,375 --> 00:55:28,162
За целер,
једемо стабљику, а не лишће.

966
00:55:29,292 --> 00:55:30,498
Игнорант!

967
00:55:31,042 --> 00:55:32,157
Империал!

968
00:55:32,333 --> 00:55:35,951
Али, погледајте зелено, тако примамљиво.

969
00:55:35,958 --> 00:55:37,368
Од тога ти се воде на уста.

970
00:55:41,167 --> 00:55:43,579
Оставите добре ствари за касније.

971
00:55:44,375 --> 00:55:46,866
Иинг, за тебе је.

972
00:55:47,042 --> 00:55:48,202
Узмите резервно ребро.

973
00:55:48,750 --> 00:55:51,082
Ви момци не знате деликатесе.

974
00:55:53,167 --> 00:55:56,864
За добре ствари је довољно мало.

975
00:55:59,000 --> 00:56:01,662
Пошто је од Ајина, ја ћу га узети.

976
00:56:03,500 --> 00:56:04,706
Срећна.

977
00:56:06,500 --> 00:56:07,706
Обојица срећни!

978
00:56:13,833 --> 00:56:14,913
Слано.

979
00:56:24,708 --> 00:56:25,993
Поврће унутра!

980
00:56:45,042 --> 00:56:46,202
Сав угаљ!

981
00:56:51,125 --> 00:56:52,661
Мало га чини укуснијим.

982
00:57:34,042 --> 00:57:35,623
шта је то?

983
00:57:35,792 --> 00:57:36,998
Риба!

984
00:57:37,750 --> 00:57:38,865
Тврд као камен.

985
00:57:38,875 --> 00:57:40,285
Срамота!

986
00:57:40,292 --> 00:57:41,748
Свеже је

987
00:57:42,083 --> 00:57:43,994
унутрашњост је јестива.

988
00:57:44,583 --> 00:57:45,868
Видиш, Иинг каже да је јестиво.

989
00:57:46,667 --> 00:57:48,703
Јести, онда?

990
00:57:49,250 --> 00:57:51,161
Ах иинг нам каже да једемо.
Само напред.

991
00:57:51,167 --> 00:57:52,623
Чак и псеће срање је добро.

992
00:57:53,292 --> 00:57:56,739
Немојте, загађено је.

993
00:57:57,083 --> 00:57:59,745
данас,
морска вода, свуда је загађена.

994
00:57:59,750 --> 00:58:01,832
Не брините превише.

995
00:58:01,833 --> 00:58:04,370
Не једи то. Једите поврће.

996
00:58:05,583 --> 00:58:07,289
Нешто није у реду са рибом? Причај!

997
00:58:07,292 --> 00:58:08,247
чега се плашиш?

998
00:58:08,250 --> 00:58:10,411
Не може бити из канте за смеће?

999
00:58:11,250 --> 00:58:13,332
Паметан дечко! Банг он!

1000
00:58:14,542 --> 00:58:15,998
Видео си ме како једем! Јеси ли био глуп!

1001
00:58:16,000 --> 00:58:17,536
Зашто кривити мене! Управо си рекао.

1002
00:58:17,542 --> 00:58:20,830
То чак и псеће срање је добро. Је ли тако, иинг?

1003
00:59:01,833 --> 00:59:03,744
Гурмански ужитак!

1004
00:59:08,667 --> 00:59:11,864
Супа од свињског стомака и пасуља.
Добро за кожу.

1005
00:59:12,667 --> 00:59:14,077
Има добар укус.

1006
00:59:16,792 --> 00:59:18,498
Похлепа ће ти одузети живот.

1007
00:59:21,833 --> 00:59:22,913
Горко је!

1008
00:59:22,917 --> 00:59:23,952
Кисело!

1009
00:59:24,833 --> 00:59:27,825
Све је боље; Немојте га трошити.

1010
00:59:30,667 --> 00:59:32,373
Паметан човек се разликује од идиота.

1011
00:59:33,333 --> 00:59:35,870
У томе се идиот храни
ти са целером остави.

1012
00:59:36,542 --> 00:59:38,328
Повраћање.

1013
00:59:39,750 --> 00:59:41,035
Шта је тако смешно?

1014
00:59:41,625 --> 00:59:44,662
Паметан прави свињски стомак.

1015
00:59:44,958 --> 00:59:49,406
У деликатесу.

1016
00:59:56,042 --> 00:59:57,327
Бонус!

1017
01:00:04,458 --> 01:00:06,414
То је гурманска бљувотина.

1018
01:00:06,958 --> 01:00:09,540
Иинг, не дирај ту супу.
Немојте то пити.

1019
01:00:09,542 --> 01:00:12,079
Једи нешто друго.

1020
01:00:12,083 --> 01:00:13,539
Ово је пола масно, а пола мршаво.

1021
01:00:46,167 --> 01:00:50,957
Иинг, да ли сам урадио нешто погрешно?

1022
01:00:52,625 --> 01:00:57,164
Извините. ја сам глуп
и не могу се добро бринути о теби.

1023
01:01:01,125 --> 01:01:02,365
не,

1024
01:01:04,792 --> 01:01:06,783
носталгична сам.

1025
01:01:11,458 --> 01:01:15,701
Не буди тужан. Када се беба роди.

1026
01:01:16,750 --> 01:01:18,365
Биће срећног окупљања.

1027
01:01:21,250 --> 01:01:22,660
Тако сте љубазни.

1028
01:01:23,083 --> 01:01:25,870
Најљубазнији у нас троје?

1029
01:01:27,583 --> 01:01:29,073
вас троје...

1030
01:01:37,250 --> 01:01:41,289
Не! немој.
Пре него што је отац потврђен.

1031
01:01:41,917 --> 01:01:43,782
Нема тако нешто.

1032
01:01:43,792 --> 01:01:46,374
Ок. Ок, жао ми је, извини.

1033
01:02:09,125 --> 01:02:10,240
шта није у реду?

1034
01:02:10,875 --> 01:02:13,082
Хоћу марамицу.

1035
01:02:13,458 --> 01:02:14,789
јесам.

1036
01:02:15,125 --> 01:02:16,285
Да. ја...

1037
01:02:17,542 --> 01:02:18,998
ево...

1038
01:02:21,417 --> 01:02:22,417
јеси ли добро?

1039
01:02:22,542 --> 01:02:24,954
Извини, покварио сам ти кошуљу.

1040
01:02:25,250 --> 01:02:26,740
Ја ћу то очистити за тебе.

1041
01:02:27,208 --> 01:02:28,323
све је у реду.

1042
01:02:34,833 --> 01:02:38,826
Само напред. Издахни!

1043
01:02:52,625 --> 01:02:55,537
Чекај!

1044
01:02:58,750 --> 01:03:00,206
Нема више.

1045
01:03:01,375 --> 01:03:02,615
Онда, не добијам ништа.

1046
01:03:02,708 --> 01:03:05,541
Нема везе; Иди даље; Избаци!

1047
01:03:09,458 --> 01:03:10,868
Хвала.

1048
01:03:18,167 --> 01:03:20,032
Могу ли сада да задржим одећу?

1049
01:03:27,583 --> 01:03:30,370
Погледај их! Шта намеравају.

1050
01:03:30,375 --> 01:03:32,912
Први пут овде? Да.

1051
01:03:33,333 --> 01:03:35,198
Како се зове отац?

1052
01:03:38,125 --> 01:03:40,411
г. к. г. к?

1053
01:03:45,667 --> 01:03:47,999
Ох, све што кажеш.

1054
01:03:54,583 --> 01:03:58,121
Госпођице, ваш отац!

1055
01:03:59,708 --> 01:04:00,868
Папа!

1056
01:04:02,167 --> 01:04:03,577
Ујаче!

1057
01:04:05,333 --> 01:04:06,823
Папа!

1058
01:04:07,292 --> 01:04:10,034
Зашто те нисмо видели два месеца.

1059
01:04:10,042 --> 01:04:11,828
Интернат на селу.

1060
01:04:12,375 --> 01:04:14,411
Интернат?

1061
01:04:14,625 --> 01:04:17,207
Ти, ти, ти, дођи овамо.

1062
01:04:24,958 --> 01:04:26,118
Уђи.

1063
01:04:33,292 --> 01:04:35,874
Госпођице, боље да уђете у сенку.

1064
01:04:36,875 --> 01:04:38,240
Ујаче!

1065
01:04:38,375 --> 01:04:39,785
Ујаче, да ли да уђемо.

1066
01:04:39,917 --> 01:04:41,748
Бирај 9997?

1067
01:04:45,875 --> 01:04:47,411
Зачепите!

1068
01:04:47,833 --> 01:04:49,494
Ствар није завршена.

1069
01:04:50,083 --> 01:04:51,744
Не желим скандал.

1070
01:04:52,333 --> 01:04:55,325
Будите опрезни!
Не дозволите да тај берберин сазна истину.

1071
01:04:59,125 --> 01:05:01,411
Смејте се сви!

1072
01:05:05,375 --> 01:05:06,956
Ујаче, шта намераваш?

1073
01:05:07,292 --> 01:05:09,829
Сада је Иинг одбио да прекине.

1074
01:05:10,250 --> 01:05:12,366
То значи да мора да се уда за једног од вас.

1075
01:05:12,833 --> 01:05:16,746
Срећник мора да ми плати
пола милиона америчких долара.

1076
01:05:16,750 --> 01:05:18,365
Ни цента мање.

1077
01:05:23,833 --> 01:05:25,539
Твој тата се променио.

1078
01:05:25,542 --> 01:05:27,453
Тако пријатељски према тројици.

1079
01:05:29,958 --> 01:05:32,791
Шта кажеш на попуст за рођаке.

1080
01:05:32,792 --> 01:05:37,866
Стани. Новац је прави, сродство је срање.

1081
01:05:38,083 --> 01:05:40,540
60 столова на свадбеном банкету,

1082
01:05:40,542 --> 01:05:41,998
и један стан,

1083
01:05:42,000 --> 01:05:44,833
само 1.300 квадратних стопа је у реду.

1084
01:05:46,417 --> 01:05:50,160
Без сувог осмеха. Лаугх.

1085
01:05:56,375 --> 01:05:57,706
Стварно смешно.

1086
01:05:58,583 --> 01:05:59,663
Папа!

1087
01:06:01,792 --> 01:06:03,373
Тата, можемо ли сада кући?

1088
01:06:03,917 --> 01:06:06,124
Кћери, не можеш кући.

1089
01:06:06,500 --> 01:06:10,197
Сваким даном постајеш све већи,
само још 7 месеци.

1090
01:06:10,417 --> 01:06:12,453
Покушајте да истрајете.

1091
01:06:13,208 --> 01:06:15,745
идемо.

1092
01:06:15,750 --> 01:06:16,614
Ћао, ујаче.

1093
01:06:16,625 --> 01:06:18,035
Смејте се, опет, следећи пут.

1094
01:06:18,250 --> 01:06:19,365
Пола милиона.

1095
01:06:20,292 --> 01:06:21,372
60 столова.

1096
01:06:21,542 --> 01:06:23,157
1.300 квадратних метара.

1097
01:06:24,583 --> 01:06:26,574
Јеси ли још унутра? Да!

1098
01:06:27,375 --> 01:06:28,581
Да!

1099
01:06:29,250 --> 01:06:31,491
Иинг, трудићемо се за тебе.

1100
01:06:31,875 --> 01:06:34,082
Прво је отпрати кући.

1101
01:06:34,083 --> 01:06:36,870
Иди, ах иинг.

1102
01:06:47,542 --> 01:06:51,740
То је судбина, не можете је променити.

1103
01:06:54,458 --> 01:06:55,618
Пророк лаи.

1104
01:06:57,292 --> 01:06:58,873
Седи молим те.

1105
01:07:00,333 --> 01:07:04,201
Пријатељу, имаш очи као тигрове.

1106
01:07:04,208 --> 01:07:06,119
Пророче лаи, не препознајеш ме?

1107
01:07:08,125 --> 01:07:11,117
Ох, господине таксиста!

1108
01:07:11,125 --> 01:07:13,241
Избегао си несрећу,
викати просперите после.

1109
01:07:13,250 --> 01:07:15,957
Дозволите да вас посаветујем
како зарадити велико богатство.

1110
01:07:16,125 --> 01:07:18,867
То је у реду. Узимам те као живог бога.

1111
01:07:18,875 --> 01:07:19,910
Добро.

1112
01:07:20,125 --> 01:07:22,787
Рекао си да не знаш
имате консултантску канцеларију?

1113
01:07:24,375 --> 01:07:26,582
Али, сада имам жену и дете.

1114
01:07:26,583 --> 01:07:28,744
Вратимо се вама.

1115
01:07:30,333 --> 01:07:34,531
Твоје чело је као блиставо сунце.
Да?

1116
01:07:34,542 --> 01:07:36,407
Али постоји призвук црног облака.

1117
01:07:36,417 --> 01:07:38,248
Не можете то обрисати на тај начин.

1118
01:07:38,958 --> 01:07:41,791
Нешто вам може бити на путу недавно.

1119
01:07:42,375 --> 01:07:44,866
Тачно! Пророче, ти си живи бог.

1120
01:07:45,083 --> 01:07:46,664
Да видим твој длан. Наравно.

1121
01:07:46,667 --> 01:07:48,328
Напорно ради на точковима...

1122
01:07:48,667 --> 01:07:49,782
Да, да!

1123
01:07:49,792 --> 01:07:50,998
онај други,

1124
01:07:54,042 --> 01:07:55,953
бићеш газда!

1125
01:07:56,625 --> 01:07:59,207
Пророк лаи. Ти чиниш чуда!

1126
01:08:00,625 --> 01:08:03,082
Неки зли момци желе да ме надмаше.

1127
01:08:03,083 --> 01:08:04,198
Где је имовина?

1128
01:08:04,208 --> 01:08:05,414
Цоннаугхт центар.

1129
01:08:05,667 --> 01:08:08,955
Добра пресуда!
Комерцијална јединица, добра опклада!

1130
01:08:09,208 --> 01:08:12,371
Не јединица, цео блок!

1131
01:08:15,333 --> 01:08:16,243
Ах..., први пут кад сам те видео,

1132
01:08:16,250 --> 01:08:18,366
Знао сам да је небо твоја граница.

1133
01:08:18,375 --> 01:08:20,707
Ви сте аристократско лице.

1134
01:08:20,708 --> 01:08:23,780
Дајем вам неке свете списе запамтите.

1135
01:08:23,792 --> 01:08:26,249
Стави једну на груди, једну на кревет,

1136
01:08:26,333 --> 01:08:29,905
један испод кревета;
Немојте га квасити чак ни у купатилу.

1137
01:08:29,917 --> 01:08:31,908
Када је влажан, губи снагу.
3 дана касније.

1138
01:08:31,917 --> 01:08:33,999
Ко год да лицитира против тебе, умреће.

1139
01:08:36,083 --> 01:08:37,698
Ах цхиу! Да!

1140
01:08:38,958 --> 01:08:40,869
Пет хиљада долара за пророка.

1141
01:08:41,750 --> 01:08:42,739
Моја секретарица.

1142
01:08:42,750 --> 01:08:44,160
Хвала, хвала.

1143
01:08:45,042 --> 01:08:46,202
Хвала, господине цхи...

1144
01:08:46,500 --> 01:08:48,206
Твоје лице је реткост века.

1145
01:08:48,208 --> 01:08:49,789
Пажљиво погледај.

1146
01:09:07,750 --> 01:09:10,036
Хо иан, да ли је ово кобасица или панталоне.

1147
01:09:10,042 --> 01:09:12,124
Извини, урадићу то поново.

1148
01:09:13,167 --> 01:09:16,159
Уради то како треба,
мора бити завршен до јутра.

1149
01:09:16,167 --> 01:09:17,748
Знаш? Знам.

1150
01:09:20,333 --> 01:09:23,245
Зашто се толико превише напрежете?

1151
01:09:25,625 --> 01:09:27,081
Вјенчање.

1152
01:09:27,417 --> 01:09:31,615
Ах! Нађи девојку да се уда за тебе.

1153
01:09:32,750 --> 01:09:34,286
И ускоро долази син.

1154
01:09:35,250 --> 01:09:40,415
И син! Бонус за тебе несташног момка.

1155
01:09:41,542 --> 01:09:42,748
Можда!

1156
01:09:43,708 --> 01:09:47,246
Ти луди!
Ти си црнац у црној шуми.

1157
01:09:48,167 --> 01:09:49,407
шта то значи?

1158
01:09:49,417 --> 01:09:51,749
Све у мраку.

1159
01:09:58,208 --> 01:10:01,371
Да ли је у реду? Дођи поново. Видимо се.

1160
01:10:07,958 --> 01:10:09,949
Извините госпођице, затварамо.

1161
01:10:09,958 --> 01:10:12,324
Након што ме је завршио. шефе.

1162
01:10:12,792 --> 01:10:13,952
Шта је било?

1163
01:10:13,958 --> 01:10:16,290
Уђите молим вас.

1164
01:10:16,833 --> 01:10:18,824
Шефе, дај да урадим још једно.

1165
01:10:19,542 --> 01:10:20,542
Ок.

1166
01:10:21,583 --> 01:10:22,823
Хвала, шефе.

1167
01:10:23,417 --> 01:10:24,702
Опет жестока борба.

1168
01:10:24,708 --> 01:10:25,708
Седи молим те.

1169
01:10:25,750 --> 01:10:27,706
Срећан, напорно ради, а?

1170
01:10:28,542 --> 01:10:30,954
Не могу помоћи.

1171
01:10:30,958 --> 01:10:32,789
Морам да преузмем породицу.
Стварно нешто.

1172
01:10:32,792 --> 01:10:34,032
Збогом.

1173
01:10:34,333 --> 01:10:35,573
Који рез волиш?

1174
01:10:35,583 --> 01:10:37,164
Мало краће.

1175
01:10:38,125 --> 01:10:39,831
Срећно!

1176
01:10:39,833 --> 01:10:41,573
Здраво, душо

1177
01:10:42,875 --> 01:10:44,911
дакле, променио си салон.

1178
01:10:44,917 --> 01:10:46,453
Имај пољубац.

1179
01:10:49,917 --> 01:10:52,989
Тишина! Шефе, још три посла, молим.

1180
01:10:53,500 --> 01:10:54,660
Ок.

1181
01:10:54,667 --> 01:10:56,077
Знамо шта да радимо.

1182
01:10:56,250 --> 01:11:00,744
Седи. Ок. Хајде да почнемо.

1183
01:11:00,750 --> 01:11:01,739
Колико је потребно?

1184
01:11:01,750 --> 01:11:03,160
Прво направи мој.

1185
01:11:31,500 --> 01:11:33,616
Зашто сви изгледају тако покушано?

1186
01:11:36,042 --> 01:11:37,953
Не. Рођен сам здрав.

1187
01:11:37,958 --> 01:11:39,038
Ја сам јак.

1188
01:11:39,333 --> 01:11:41,244
Имам добро срце.

1189
01:11:41,250 --> 01:11:44,947
Преплављени смо енергијом,
треба нам борба!

1190
01:12:10,125 --> 01:12:11,456
Где је пешкир?

1191
01:12:23,917 --> 01:12:25,953
То је лепо подручје.

1192
01:12:27,167 --> 01:12:29,328
Бар је ваздух свеж?

1193
01:12:30,542 --> 01:12:32,578
- Шта је било?
- Ах иинг, јеси ли добро?

1194
01:12:32,583 --> 01:12:33,698
Дозволи да ти помогнем.

1195
01:12:34,542 --> 01:12:37,375
То ме удара.
Мој син је тако неваљао.

1196
01:12:38,333 --> 01:12:39,573
Пажљиво!

1197
01:12:41,833 --> 01:12:43,915
драги мој дечаче,

1198
01:12:44,292 --> 01:12:46,328
још два месеца.
Доћи ћеш и одлучити о нашој судбини.

1199
01:12:46,333 --> 01:12:48,039
Руке даље!

1200
01:12:50,000 --> 01:12:52,491
До тада, два крхка срца...

1201
01:12:52,500 --> 01:12:53,990
Биће сломљена.

1202
01:12:54,375 --> 01:12:57,333
Не брини, даћу ти мало лепка.

1203
01:12:57,958 --> 01:12:58,697
Да их поправим.

1204
01:12:58,708 --> 01:13:00,619
Поправи своју лобању.

1205
01:13:01,458 --> 01:13:03,870
У ствари, сва тројица сте господа.

1206
01:13:04,292 --> 01:13:06,533
Вредан, поуздан,

1207
01:13:06,875 --> 01:13:08,536
и паметно!

1208
01:13:09,667 --> 01:13:13,034
Кад се удам за једног од вас.

1209
01:13:13,292 --> 01:13:17,205
Хоћете ли и даље бити добри пријатељи?

1210
01:13:18,208 --> 01:13:19,744
Слушали смо те.

1211
01:13:19,750 --> 01:13:21,536
Да ли смо добри пријатељи све време?

1212
01:13:21,542 --> 01:13:23,533
Да, прилично добро.

1213
01:13:24,125 --> 01:13:26,832
Вау, вау твоја мајка!

1214
01:13:29,417 --> 01:13:33,535
Њена мајка је кучка,
зар је не штедиш?

1215
01:13:33,708 --> 01:13:35,448
Какав си ти човек?

1216
01:13:36,583 --> 01:13:38,744
Иинг, знаш какав је он.

1217
01:13:50,833 --> 01:13:52,664
Старче, нервозан сам.

1218
01:13:52,667 --> 01:13:54,532
Осети моју руку, она је као лед.

1219
01:13:55,875 --> 01:13:57,411
Лепо је имати унуче.

1220
01:13:57,875 --> 01:14:00,241
Зашто тако напето, седи.

1221
01:14:08,333 --> 01:14:10,745
Ти си овде. Тата, мама.

1222
01:14:11,458 --> 01:14:12,914
Свекар, свекрва.

1223
01:14:14,583 --> 01:14:16,448
Стани!

1224
01:14:16,458 --> 01:14:18,449
Моје унуче нема 3 оца. Иди!

1225
01:14:18,750 --> 01:14:21,787
Губи се! Или ћу те исећи на комаде,

1226
01:14:22,417 --> 01:14:23,907
и нахрани псе.

1227
01:14:23,917 --> 01:14:27,205
У реду. Иди први кући!

1228
01:14:28,833 --> 01:14:29,913
Иди!

1229
01:14:29,917 --> 01:14:35,492
Спусти их. Иди сада.

1230
01:14:38,333 --> 01:14:39,368
Мамми!

1231
01:14:40,875 --> 01:14:41,785
Шта?

1232
01:14:41,792 --> 01:14:44,579
Ово је моја крвна група.

1233
01:14:44,958 --> 01:14:46,823
Ако се докаже да је син мој.

1234
01:14:46,833 --> 01:14:49,165
Купићу ти велики поклон.

1235
01:14:49,167 --> 01:14:52,659
Мама, ако је моје,
Клекнућу и послужићу те чајем.

1236
01:14:53,792 --> 01:14:57,205
- Гвоздени доказ за оца и бусен, мама.
- Мама.

1237
01:14:57,208 --> 01:14:59,415
Је ли то подна емисија? Иди!

1238
01:14:59,667 --> 01:15:02,283
Одлази, иди!

1239
01:15:06,333 --> 01:15:08,244
Колико крвних група има?

1240
01:15:08,417 --> 01:15:11,250
Два. Мушко и женско.

1241
01:15:11,292 --> 01:15:13,123
Које су ово?

1242
01:15:13,125 --> 01:15:16,947
Ово... енглески; шта пише?

1243
01:15:21,292 --> 01:15:24,034
Ово је чудно, сви су типови!

1244
01:15:35,333 --> 01:15:38,780
Сви богови на небу.

1245
01:15:39,542 --> 01:15:40,782
Мора да је син.

1246
01:15:40,917 --> 01:15:42,532
Тако да очекујем.

1247
01:15:45,125 --> 01:15:47,457
Хвала што сте се до сада бринули о ах ингу,

1248
01:15:47,458 --> 01:15:49,119
како би било крштење за мог сина.

1249
01:15:49,125 --> 01:15:50,786
Ти сањаш.

1250
01:15:51,750 --> 01:15:53,206
Шта кажеш на шљиве лаи.

1251
01:15:54,042 --> 01:15:55,373
Коштица шљиве.

1252
01:15:56,833 --> 01:15:57,538
Мамми!

1253
01:15:57,542 --> 01:15:58,531
Мама је овде.

1254
01:15:58,542 --> 01:15:59,622
Син или девојка?

1255
01:15:59,625 --> 01:16:01,115
шта је то?

1256
01:16:01,125 --> 01:16:03,207
Да ли личи на мене?

1257
01:16:03,208 --> 01:16:04,493
Од исте крвне групе?

1258
01:16:04,833 --> 01:16:06,198
Мама, реци нам.

1259
01:16:06,208 --> 01:16:08,415
Мама, реци нам молим те.

1260
01:16:08,583 --> 01:16:09,789
То је син.

1261
01:16:09,792 --> 01:16:12,784
Вау, супер. Знао сам!

1262
01:16:12,792 --> 01:16:15,408
То је ванбрачни син.
Тата га је продао куму.

1263
01:16:15,417 --> 01:16:16,532
Продао мог сина!

1264
01:16:16,542 --> 01:16:18,828
Идем у Канаду сутра.

1265
01:16:18,833 --> 01:16:19,833
Узми то назад.

1266
01:16:19,917 --> 01:16:22,499
Кум има новац и моћ.

1267
01:16:22,500 --> 01:16:23,455
Не желите да га узмете назад.

1268
01:16:23,458 --> 01:16:24,493
Мамми?

1269
01:16:24,500 --> 01:16:25,660
Одлази!

1270
01:16:26,750 --> 01:16:27,956
Мамми!

1271
01:16:30,958 --> 01:16:32,164
Шта, сада?

1272
01:16:32,500 --> 01:16:34,661
Морамо се једном држати заједно.

1273
01:16:34,917 --> 01:16:36,123
Ок.

1274
01:16:36,750 --> 01:16:38,536
Унитед.

1275
01:16:41,333 --> 01:16:42,664
Нут!

1276
01:16:53,167 --> 01:16:54,167
хајде...

1277
01:17:00,542 --> 01:17:04,285
Млеко за тебе, сине.

1278
01:17:04,292 --> 01:17:06,908
Овај начин доноси срећу.

1279
01:17:08,583 --> 01:17:10,574
То је зид. Тачно.

1280
01:17:11,000 --> 01:17:13,412
Користите свој мозак. Попни се!

1281
01:17:13,417 --> 01:17:14,657
Тачно.

1282
01:17:21,083 --> 01:17:24,530
Правиш толико проблема. Неваљао пас.

1283
01:17:30,417 --> 01:17:31,657
Трчи брзо.

1284
01:17:44,792 --> 01:17:50,241
где си сине?

1285
01:17:51,375 --> 01:17:53,912
Дечак са великим оком. Дечак са великим носом.

1286
01:17:54,292 --> 01:17:55,657
северозапад.

1287
01:17:56,250 --> 01:17:57,490
идемо.

1288
01:17:58,083 --> 01:17:59,368
Дечак са великим оком.

1289
01:18:01,667 --> 01:18:02,656
Дечак са великим оком. Дечак са великим носом.

1290
01:18:02,667 --> 01:18:03,827
Иди!

1291
01:18:04,208 --> 01:18:07,166
Јеси ли ти Супермен? Пронађите начине.

1292
01:18:09,958 --> 01:18:13,371
Југоисток, немогуће.

1293
01:18:15,208 --> 01:18:17,574
Био сам у праву.

1294
01:18:17,958 --> 01:18:20,074
Мали пудин, долазим.

1295
01:18:29,708 --> 01:18:32,666
Добра беба, лепа беба.

1296
01:18:32,667 --> 01:18:38,037
Сутра ћеш летети.

1297
01:19:08,083 --> 01:19:09,948
Небо им се смеје.

1298
01:19:10,208 --> 01:19:11,914
Ево прасе.

1299
01:19:14,167 --> 01:19:17,079
Јутро у рајском селу је тако лепо.

1300
01:19:18,208 --> 01:19:20,449
Али нешто велико се дешава.

1301
01:19:20,458 --> 01:19:22,949
Чудовиште са 4 ока прави проблеме.

1302
01:19:23,625 --> 01:19:25,081
То је била несрећа.

1303
01:19:30,042 --> 01:19:32,158
То је шала. Заборави.

1304
01:19:36,375 --> 01:19:38,866
Не буди радознао. Иди у кревет.

1305
01:19:43,875 --> 01:19:47,447
умирем.

1306
01:19:48,375 --> 01:19:49,990
Бу-бее долазим.

1307
01:19:50,250 --> 01:19:51,956
Бог ми даје моћ.

1308
01:19:51,958 --> 01:19:53,073
Проклетство.

1309
01:19:54,000 --> 01:19:55,285
Трчи.

1310
01:19:58,000 --> 01:19:59,000
Зашто? Хе-ман!

1311
01:19:59,208 --> 01:20:01,540
Иди унутра! У супротном ће настати хаос.

1312
01:20:05,250 --> 01:20:07,707
Др. Слумп, да ли вас је ударио гром?

1313
01:20:07,708 --> 01:20:09,915
'бу-би" "бу-би" наравно,
Скоро сам се онесвестио.

1314
01:20:15,167 --> 01:20:16,122
Шта је било?

1315
01:20:16,125 --> 01:20:19,162
Одраз огледала
издаће те, идиоте!

1316
01:20:21,292 --> 01:20:22,782
Очувана шљива.

1317
01:20:22,917 --> 01:20:24,157
Трансформирајте се у Супермена.

1318
01:20:24,375 --> 01:20:27,037
Лети, лети. Сјајно.

1319
01:20:29,083 --> 01:20:32,041
Суперман, лети.

1320
01:20:36,083 --> 01:20:38,495
Супермане, опет си то урадио.

1321
01:20:42,458 --> 01:20:45,450
Супермане, врати се овамо.

1322
01:20:45,750 --> 01:20:49,663
Овуда, брзо.
Изгубићеш се у магли.

1323
01:20:51,250 --> 01:20:53,912
Не овако, онако.

1324
01:20:54,458 --> 01:20:57,245
Пошаљите га да спава!

1325
01:21:07,375 --> 01:21:09,115
Докторе. Супермен спава!

1326
01:21:09,125 --> 01:21:11,662
Наставите са својим учењем.

1327
01:21:17,042 --> 01:21:21,490
Спасите га вештачким дисањем.

1328
01:21:27,667 --> 01:21:28,952
Телефон звони.

1329
01:21:31,875 --> 01:21:35,242
Здраво. Небеско село спава.
Зови сутра.

1330
01:21:36,292 --> 01:21:37,828
Какав лош тајминг!

1331
01:21:40,542 --> 01:21:46,208
Ја ћу узети! Сви спавају.
Троублесоме!

1332
01:21:53,167 --> 01:21:54,202
Баби?

1333
01:21:54,500 --> 01:21:58,288
Нема бебе. Бу-бее. Супермен је будан!

1334
01:21:58,292 --> 01:22:01,250
Можемо да наставимо са игром.

1335
01:22:39,000 --> 01:22:40,410
Још ниси у кревету?

1336
01:22:55,000 --> 01:22:58,572
Здраво, лепотице, сачекај мало.

1337
01:23:01,875 --> 01:23:02,910
Пољубац.

1338
01:23:03,417 --> 01:23:04,532
Кисс.

1339
01:23:08,000 --> 01:23:09,240
Пусти ме да то урадим.

1340
01:23:16,750 --> 01:23:18,115
Зло на зло.

1341
01:23:21,167 --> 01:23:22,373
Још више.

1342
01:23:23,083 --> 01:23:24,289
Смешно!

1343
01:23:26,292 --> 01:23:27,998
Додај ми. Довољно смешно!

1344
01:23:29,125 --> 01:23:31,332
Стани!

1345
01:23:34,542 --> 01:23:35,657
Пусти!

1346
01:23:35,750 --> 01:23:36,990
То је мој син.

1347
01:23:39,583 --> 01:23:42,575
Ја сам готов за. Чувај мог сина.

1348
01:23:46,542 --> 01:23:47,657
Ухапсите их све.

1349
01:23:50,708 --> 01:23:51,993
сине!

1350
01:23:54,375 --> 01:23:56,832
Врати га!

1351
01:24:01,833 --> 01:24:06,202
сине!

1352
01:24:06,208 --> 01:24:13,159
Ах кеунг. Одвезите бебу у болницу.

1353
01:24:13,167 --> 01:24:15,704
Брзо.

1354
01:24:16,333 --> 01:24:17,994
Иди у болницу.

1355
01:24:21,167 --> 01:24:22,327
госпођице...

1356
01:24:25,542 --> 01:24:27,999
Иинг, дођи брзо у баптистичку болницу.

1357
01:24:28,250 --> 01:24:30,616
Рећи ћу ти све касније. Пожури!

1358
01:24:33,333 --> 01:24:35,369
Ако се нешто деси мом сину, ти...

1359
01:24:35,375 --> 01:24:36,956
Твој син?

1360
01:24:38,375 --> 01:24:40,536
Он је моја крв и месо.

1361
01:24:40,750 --> 01:24:42,581
Купио сам га.

1362
01:24:42,583 --> 01:24:45,325
Потписан у адвокатској канцеларији.

1363
01:24:45,333 --> 01:24:46,618
ти...

1364
01:24:48,833 --> 01:24:50,414
Твој новац, велика ствар!

1365
01:24:51,333 --> 01:24:52,698
Ево доктора.

1366
01:24:52,833 --> 01:24:54,789
Како је?

1367
01:24:55,167 --> 01:24:56,998
Болује од потреса мозга.

1368
01:24:57,000 --> 01:24:58,536
Морам да оперишем одмах.

1369
01:24:58,708 --> 01:25:00,323
Молим оца потпишите.

1370
01:25:00,333 --> 01:25:01,493
потписаћу...

1371
01:25:02,000 --> 01:25:03,456
Ја сам законски отац.

1372
01:25:03,792 --> 01:25:06,329
Чак и да је беба преживела,
биће ретардирано.

1373
01:25:06,542 --> 01:25:10,660
Идиоте! Они су прави рођаци, знак!

1374
01:25:11,708 --> 01:25:14,996
Ретардирано дете!
Нема контроле свега.

1375
01:25:15,000 --> 01:25:17,036
Да потпишем.
Вероватно постаје дете поврћа.

1376
01:25:17,458 --> 01:25:19,540
Више волим купус. Поврће!

1377
01:25:21,875 --> 01:25:22,990
Ја ћу потписати.

1378
01:25:23,167 --> 01:25:25,453
Син, тата и мама ће се бринути за тебе.

1379
01:25:25,458 --> 01:25:27,665
Волим те заувек. Хвала докторе.

1380
01:25:29,583 --> 01:25:31,448
Зашто журити за свиме.

1381
01:25:31,458 --> 01:25:34,291
Јеси ли размислио?
Не можеш да бринеш о себи.

1382
01:25:38,208 --> 01:25:40,995
Сине, мртав!

1383
01:25:42,625 --> 01:25:44,365
сине.

1384
01:25:51,375 --> 01:25:52,455
Лутка!

1385
01:25:53,042 --> 01:25:55,999
Да је стварно,
замислите да уђете у моју кућу?

1386
01:25:56,000 --> 01:25:57,831
Мислиш да би те пустили унутра?

1387
01:25:58,958 --> 01:26:00,869
Назад на тебе. Где је мој син?

1388
01:26:04,833 --> 01:26:06,073
Иинг! сине!

1389
01:26:07,083 --> 01:26:08,368
сине!

1390
01:26:09,375 --> 01:26:10,410
Добар дечко.

1391
01:26:10,542 --> 01:26:11,952
Само моја реплика.

1392
01:26:11,958 --> 01:26:12,958
Ти се шалиш.

1393
01:26:13,292 --> 01:26:15,954
тата. Мој део је сада завршен.

1394
01:26:15,958 --> 01:26:18,665
Морам да пријавим дужност,
иначе ћу бити отпуштен.

1395
01:26:18,667 --> 01:26:19,907
Од стране надзорника.

1396
01:26:23,208 --> 01:26:25,199
Ах, то је завера да нас исмејава.

1397
01:26:25,208 --> 01:26:28,166
Није забавно. Мој план је да те тестирам.

1398
01:26:28,708 --> 01:26:30,994
Вас троје волите исто,

1399
01:26:31,000 --> 01:26:33,832
и исте крвне групе.
Сви 'а' тип.

1400
01:26:33,833 --> 01:26:35,198
Педан тип!

1401
01:26:36,000 --> 01:26:37,080
Сви 'а' тип. Дечак са великим оком.

1402
01:26:37,083 --> 01:26:39,950
Велико око, ти си најљубазнији,

1403
01:26:39,958 --> 01:26:42,370
тако одан иинг. венчати се са тобом,

1404
01:26:42,375 --> 01:26:44,036
учини да се осећам сигурно.

1405
01:26:45,792 --> 01:26:49,205
Жена! Стани. Док нема стана.

1406
01:26:49,208 --> 01:26:51,620
60 столова, 1/2 милиона долара,

1407
01:26:51,625 --> 01:26:53,115
можете се срести само једном месечно.

1408
01:26:53,125 --> 01:26:55,491
Умукни! Имајте венчање следећег месеца.

1409
01:26:56,042 --> 01:26:57,532
Број столова није битан.

1410
01:26:57,542 --> 01:26:58,907
Стварно, мајко?

1411
01:27:00,875 --> 01:27:03,036
Има ли притужби?

1412
01:27:03,417 --> 01:27:05,624
Не! пођи са мном.

1413
01:27:12,542 --> 01:27:14,874
Сине, зови свог тату.
Зови тату.

1414
01:27:15,333 --> 01:27:19,406
Изгубио последњи минут. Небеска воља!

1415
01:27:20,250 --> 01:27:22,036
Имаш среће. Велико око.

1416
01:27:24,750 --> 01:27:28,117
Вас двоје се развеселите.
Још увек сте добри пријатељи.

1417
01:27:28,292 --> 01:27:30,032
Тачно! наравно.

1418
01:27:30,500 --> 01:27:33,867
Сине, ово је велики ујак,
то је други стриц.

1419
01:27:34,750 --> 01:27:36,581
На кога личи?

1420
01:27:38,208 --> 01:27:39,914
Тако велики нос, изгледа...

1421
01:27:39,917 --> 01:27:44,115
Ах! Личи на мене.
Припада Иингу и мени.

1422
01:27:44,625 --> 01:27:47,583
Иинг, имаћемо
одред дечака великих очију.

1423
01:27:47,917 --> 01:27:49,782
Да ли сте способни?

1424
01:27:50,500 --> 01:27:52,036
видећемо.

1425
01:28:08,750 --> 01:28:09,910
Ок.

1426
01:28:11,333 --> 01:28:13,039
Ошишајте се. Нема шансе.

1427
01:28:13,042 --> 01:28:14,327
И ти.

1428
01:28:14,375 --> 01:28:16,206
Упомоћ! Не бежи.

1429
01:28:17,417 --> 01:28:18,873
тата...

1430
01:28:21,875 --> 01:28:24,662
тата,
брат хоће поново да ме ошиша.

1431
01:28:25,208 --> 01:28:26,789
Не ради то.

1432
01:28:26,792 --> 01:28:27,872
Нико ми не дозвољава да сечем.

1433
01:28:27,875 --> 01:28:29,866
Последњи пут, твоја лоша рез.

1434
01:28:29,875 --> 01:28:31,991
Направио ми је смех 3 месеца.

1435
01:28:32,000 --> 01:28:33,456
И мени се смеју.

1436
01:28:33,458 --> 01:28:35,164
Смејем ти се, зашто?

1437
01:28:35,417 --> 01:28:38,284
Нос ми је велики, очи мале,
Не личим на тебе.

1438
01:28:38,292 --> 01:28:40,078
Кажу да личим на ујка Чена...

1439
01:28:41,750 --> 01:28:44,412
Не обазирите се шта људи кажу,
ти си мој драги сине,

1440
01:28:44,667 --> 01:28:46,123
тата те исто воли.

1441
01:28:47,250 --> 01:28:47,955
Мамми.

1442
01:28:47,958 --> 01:28:49,494
Хајде, баба је овде.

1443
01:28:49,792 --> 01:28:51,908
Душо, дођи код баке.

1444
01:28:51,917 --> 01:28:54,033
Нека те бака држи.

1445
01:28:54,042 --> 01:28:55,782
Дођи, пољуби баку.

1446
01:28:56,458 --> 01:28:58,619
Иинг, тата.

1447
01:28:59,542 --> 01:29:00,372
Кафу молим.

1448
01:29:00,375 --> 01:29:02,991
Дођи овамо, иинг.

1449
01:29:04,208 --> 01:29:05,914
Какав је резултат теста?

1450
01:29:06,417 --> 01:29:07,452
Погодите.

1451
01:29:07,458 --> 01:29:10,165
Нема потребе за тестирањем.
Иинг вас никада не разочара.

1452
01:29:10,167 --> 01:29:13,830
Вау, имамо још једно дете.

1453
01:29:17,083 --> 01:29:18,198
Живјела мама.

1454
01:29:19,958 --> 01:29:20,958
сине.

1455
01:29:21,625 --> 01:29:24,367
Иинг има ваше шесто дете.

1456
01:29:24,833 --> 01:29:27,495
Рађати дете је заиста тешко, знаш?

1457
01:29:27,875 --> 01:29:30,207
Знам, зато толико волим иинг.

1458
01:29:30,208 --> 01:29:32,369
Требао би, требао би.

1459
01:29:32,375 --> 01:29:33,911
Тата, и ти би требао бити срећан;

1460
01:29:34,375 --> 01:29:36,912
стан, 1/2 милиона, све испоручено.

1461
01:29:36,917 --> 01:29:39,203
ја сам срећан. Не жалим се уопште.

1462
01:29:39,500 --> 01:29:42,572
Али, ако постоји велика јахта,

1463
01:29:42,875 --> 01:29:44,740
можемо уживати на мору, зар не?

1464
01:29:44,750 --> 01:29:46,957
Велика јахта. Нема проблема.

1465
01:29:46,958 --> 01:29:48,198
Можете то приуштити.

1466
01:29:49,375 --> 01:29:51,331
Шта кажете на куповину велике јахте?

1467
01:29:51,333 --> 01:29:52,743
Добро! Браво!

1468
01:29:53,250 --> 01:29:55,161
Ти си најбољи зет.

1469
01:29:55,167 --> 01:29:56,156
Хвала ти тата.

1470
01:29:56,167 --> 01:29:57,532
Стави то на моје име.

1471
01:29:59,250 --> 01:30:00,865
Опет твој? Опет мој.